1 00:02:47,654 --> 00:02:50,721 Slavă domnului. 2 00:02:51,287 --> 00:02:53,054 Felicitări. Este un băiat. 3 00:02:53,221 --> 00:02:54,554 Vă mulțumesc pentru veștile bune. 4 00:02:56,254 --> 00:02:59,287 Dacă ești în căutarea unei recompense, apoi te poți îndrepta către secția specială. 5 00:02:59,521 --> 00:03:02,087 Poate că acolo se naște un prinț. 6 00:03:02,187 --> 00:03:03,121 Merge. 7 00:03:08,721 --> 00:03:12,387 Soră, curăță copilul și ține-l în pătuț lângă mama lui. 8 00:03:12,587 --> 00:03:15,287 Îl voi informa pe domnul Jindal și familia lui. 9 00:04:00,587 --> 00:04:02,487 Nu înțeleg un cuvânt, Pandit Ji. 10 00:04:03,154 --> 00:04:05,787 Este un semn bun sau rău să te naști în timpul unui potop? 11 00:04:07,521 --> 00:04:08,487 -Domnule. -Bine. 12 00:04:08,621 --> 00:04:10,687 -Deci-- -Domnule, trebuie să dau un apel urgent. 13 00:04:11,254 --> 00:04:12,487 Nu vezi că sunt la un apel? 14 00:04:12,787 --> 00:04:14,721 Domnule, este o urgență. Vă rog! 15 00:04:16,121 --> 00:04:17,021 Ce s-a întâmplat? 16 00:04:17,087 --> 00:04:20,420 S-a născut un copil în secția specială cu ceva timp în urmă. 17 00:04:20,654 --> 00:04:23,521 Băiatul era stabil când doctorul l-a verificat. 18 00:04:24,587 --> 00:04:26,287 Dar acum nu mai respiră. 19 00:04:27,521 --> 00:04:29,321 Copilul aparține familiei Jindal. 20 00:04:33,054 --> 00:04:34,587 Te voi suna înapoi, Pandit Ji. 21 00:04:35,387 --> 00:04:39,054 Doctorul a anuntat deja familia că fiul lor este sănătos. 22 00:04:40,087 --> 00:04:41,287 Sunt oameni puternici. 23 00:04:42,054 --> 00:04:45,321 Mi-e teamă că m-ar putea învinovăți. 24 00:05:12,354 --> 00:05:15,754 Să schimbăm fiul lor cu al meu. 25 00:05:18,554 --> 00:05:20,187 Chiar și noi am fost binecuvântați cu un fiu astăzi. 26 00:05:21,421 --> 00:05:23,187 Și cine ar înțelege această bucurie mai bună decât mine? 27 00:05:23,787 --> 00:05:26,487 Lucrez pentru ei de ani de zile. 28 00:05:27,187 --> 00:05:29,254 Le datorez tot ce am. 29 00:05:29,721 --> 00:05:33,287 Acest sacrificiu este prea mic în comparație la favorurile lor. 30 00:05:33,454 --> 00:05:34,587 Dar soția ta? 31 00:05:36,087 --> 00:05:37,354 Cum o vei convinge? 32 00:05:37,787 --> 00:05:41,154 Dumnezeu ne va binecuvânta cu un alt copil. 33 00:05:41,554 --> 00:05:45,187 Nu putem face asta. Este greșit! 34 00:05:45,254 --> 00:05:46,221 Nu. 35 00:05:46,621 --> 00:05:50,121 O faptă bună nu poate greși niciodată. 36 00:05:50,187 --> 00:05:51,087 Nu. 37 00:06:16,654 --> 00:06:17,621 Să mergem. 38 00:06:34,054 --> 00:06:35,087 Ridică-l. 39 00:06:36,387 --> 00:06:37,387 Ridică copilul. 40 00:06:38,621 --> 00:06:40,754 Facem o faptă bună. Nu-ți fie frică. Ridică-l. 41 00:07:04,621 --> 00:07:05,521 Să mergem. 42 00:07:05,754 --> 00:07:06,787 Grăbiţi-vă. 43 00:07:17,187 --> 00:07:18,087 Haide. 44 00:07:28,687 --> 00:07:29,621 El este viu. 45 00:07:31,154 --> 00:07:32,187 Slavă domnului! 46 00:07:33,354 --> 00:07:34,387 Uite, domnule. 47 00:07:42,754 --> 00:07:43,787 Dă-l mie. 48 00:07:46,121 --> 00:07:47,221 Acum el este al meu. 49 00:07:50,354 --> 00:07:51,254 Nu, domnule. 50 00:07:52,587 --> 00:07:54,321 Trebuia să fie un sacrificiu. 51 00:07:55,121 --> 00:07:56,554 Dar acum ești înșelător! 52 00:07:57,021 --> 00:07:57,754 Înşelător? 53 00:07:58,387 --> 00:08:01,654 Eu și tatăl lui ne-am alăturat compania împreună. 54 00:08:02,054 --> 00:08:04,187 Am condus împreună la birou pe scuterul meu. 55 00:08:04,754 --> 00:08:07,487 Dar cumva a fost capabil pentru a o fermeca pe fiica lui Jindal. 56 00:08:07,721 --> 00:08:10,187 De la un asistent, a devenit ginerele lor. 57 00:08:10,454 --> 00:08:12,221 Și am rămas angajat. 58 00:08:13,054 --> 00:08:15,721 Acum, în timp ce călărește în lux, 59 00:08:16,121 --> 00:08:19,187 Încă mă ud înmuiat mergând cu vechea mea trotinetă. 60 00:08:20,287 --> 00:08:22,087 Pentru că a avut noroc. 61 00:08:22,321 --> 00:08:23,287 Dar acest copil... 62 00:08:24,254 --> 00:08:25,721 Ar fi putut să plângă 63 00:08:25,787 --> 00:08:28,687 când l-am schimbat cu fiul meu. 64 00:08:29,121 --> 00:08:32,787 Dar a plâns după ce am ieșit din cameră. 65 00:08:33,454 --> 00:08:34,354 De ce? 66 00:08:34,554 --> 00:08:38,087 Pentru că are ghinion, ca mine. 67 00:08:39,454 --> 00:08:41,687 Acum va duce o viață obișnuită, 68 00:08:42,087 --> 00:08:46,254 iar fiul meu va trăi ca un rege. 69 00:08:47,221 --> 00:08:49,054 Acest lucru este mai rău decât trădarea. 70 00:08:49,687 --> 00:08:51,387 - Este un păcat. -Taci. 71 00:08:52,221 --> 00:08:54,254 Nu smulge un copil de la mama lui. 72 00:08:54,454 --> 00:08:56,021 Nu te voi lăsa să o faci. 73 00:08:56,087 --> 00:08:57,687 -Dă-mi copilul. -Dă drumul. Nu face o scenă. 74 00:08:57,754 --> 00:08:58,687 Voi spune tuturor. 75 00:08:59,021 --> 00:09:01,321 -Voi spune tuturor. - Cine te va crede? 76 00:09:17,521 --> 00:09:19,787 Valmiki. Am fost binecuvântat cu un fiu. 77 00:09:20,354 --> 00:09:21,721 -Şi tu? -Şi eu. 78 00:09:22,187 --> 00:09:24,221 Mare. Felicitări. 79 00:09:24,721 --> 00:09:25,621 Felicitări. 80 00:09:26,454 --> 00:09:27,387 Tot în regulă? 81 00:09:27,654 --> 00:09:29,121 Da. Tocmai mi-am întors piciorul. 82 00:09:29,621 --> 00:09:31,021 -Ai grijă. -Da. 83 00:09:35,721 --> 00:09:37,587 Sulochana! Ridică-o! 84 00:10:37,421 --> 00:10:38,387 fiul meu. 85 00:10:42,487 --> 00:10:43,587 fiul nostru. 86 00:11:11,654 --> 00:11:16,054 Rabdarea ma termina. Cum se numește viitorul meu succesor? 87 00:11:16,287 --> 00:11:17,254 Raj. 88 00:11:17,721 --> 00:11:18,754 Raj Nanda. 89 00:11:21,787 --> 00:11:22,721 Raj! 90 00:11:23,521 --> 00:11:25,121 Raj Steels. 91 00:11:25,587 --> 00:11:26,787 Raj Cargo. 92 00:11:28,287 --> 00:11:30,321 Un prinț adevărat! 93 00:11:30,687 --> 00:11:31,654 Raj... 94 00:11:32,354 --> 00:11:33,487 Îți place numele, Valmiki? 95 00:11:33,621 --> 00:11:34,554 Absolut, domnule. 96 00:11:34,687 --> 00:11:36,454 Nume perfect pentru succesorul acestui imperiu. 97 00:11:37,387 --> 00:11:39,121 Te-ai hotarat cum vei numi fiul tau? 98 00:11:42,687 --> 00:11:43,621 Eşti serios? 99 00:11:45,321 --> 00:11:46,354 Ce fel de nume este? 100 00:11:46,487 --> 00:11:47,654 Este absurd. 101 00:11:49,087 --> 00:11:51,454 Nu-ți voi permite niciodată să-i spui așa. 102 00:11:51,521 --> 00:11:53,254 Bietul copil va deveni un râs. 103 00:11:53,321 --> 00:11:55,187 Și îmi dăunează și reputației. 104 00:11:55,554 --> 00:11:56,587 La revedere! 105 00:11:57,054 --> 00:11:58,487 -Dar… -Pandit Ji! 106 00:11:59,321 --> 00:12:01,021 Ascultă, Pandit Ji... 107 00:12:01,687 --> 00:12:03,221 Pandit Ji! 108 00:12:03,421 --> 00:12:04,321 Bantu? 109 00:12:04,521 --> 00:12:06,787 Sună ca zgomotul vaselor. 110 00:12:07,187 --> 00:12:08,454 -Bantu. -De ce? 111 00:12:08,654 --> 00:12:12,387 Lordul Ram îl numește pe Lord Hanuman „Bantu” și totuși este venerat. 112 00:12:12,521 --> 00:12:14,421 Nu încerca să folosești această logică cu mine. 113 00:12:14,687 --> 00:12:16,687 Lord Ram și Lord Hanuman sunt diferiți. 114 00:12:17,054 --> 00:12:18,554 Cui va servi acest băiat? 115 00:12:22,621 --> 00:12:23,621 Ce este asta? 116 00:12:23,721 --> 00:12:25,721 Doar nouă note la matematică? 117 00:12:27,354 --> 00:12:30,487 Și dacă doamna ți-a dat mai puține note, 118 00:12:30,654 --> 00:12:31,754 Voi compensa. 119 00:12:32,187 --> 00:12:36,354 Și unchiul Valmiki are un stilou similar. 120 00:12:39,787 --> 00:12:40,787 Ce faci, Valmiki? 121 00:12:41,254 --> 00:12:42,521 Privind buletinul lui Raj. 122 00:12:42,587 --> 00:12:43,587 Cât a punctat la matematică? 123 00:12:43,654 --> 00:12:44,587 Aruncă o privire. 124 00:12:45,654 --> 00:12:46,787 97. 125 00:12:47,554 --> 00:12:49,221 Bravo, fiule. 126 00:12:51,487 --> 00:12:54,321 Bine făcut. 127 00:12:55,621 --> 00:12:58,054 Poți ghici scorul lui Bantu la matematică? 128 00:12:58,254 --> 00:12:59,687 -Cât costă? -Nouăzeci și opt! 129 00:13:01,621 --> 00:13:03,354 Doamne, a pierdut cu două puncte. 130 00:13:04,754 --> 00:13:06,221 Ar fi trebuit să obții 100 din 100. 131 00:13:06,421 --> 00:13:07,621 Nu fi atât de răutăcios. 132 00:13:07,721 --> 00:13:09,421 A luat note atât de bune. 133 00:13:09,487 --> 00:13:12,654 Nimeni nu-și amintește de tip care iese la nouăzeci de ani. 134 00:13:13,021 --> 00:13:15,387 Doar secolele contează. 135 00:13:16,021 --> 00:13:18,521 Unii doar se nasc cu ghinion. 136 00:13:19,054 --> 00:13:20,654 Foarte trist. 137 00:13:57,387 --> 00:13:58,754 Prințul 138 00:14:25,587 --> 00:14:27,021 Ce faci aici? 139 00:14:27,221 --> 00:14:30,154 Nu vă faceți griji. Acesta este doar un vis. 140 00:14:30,454 --> 00:14:32,354 Cunoscut și ca coșmaruri în engleză. 141 00:14:32,654 --> 00:14:34,021 Îți amintești totul? 142 00:14:34,321 --> 00:14:35,254 Desigur. 143 00:14:35,754 --> 00:14:39,087 Acum douăzeci și cinci de ani te-ai schimbat averea acestui micuț! 144 00:14:39,321 --> 00:14:40,587 Am fost destinat să fiu rege. 145 00:14:40,721 --> 00:14:43,154 În schimb, am devenit un avar ca tine. 146 00:14:44,721 --> 00:14:46,454 E timpul să te trezești. 147 00:14:46,687 --> 00:14:48,421 Nu mai urmăriți aceste vise fanteziste 148 00:14:48,487 --> 00:14:49,554 și du-te să faci ceai. 149 00:14:49,721 --> 00:14:51,121 Sângeros de schimbător de copii! 150 00:14:53,087 --> 00:14:54,554 Prințul 151 00:15:00,087 --> 00:15:01,587 Prințul 152 00:15:20,154 --> 00:15:21,154 Tată, ceaiul tău. 153 00:15:21,221 --> 00:15:22,321 Ține-l jos. 154 00:15:30,087 --> 00:15:31,121 Slavă domnului! 155 00:15:31,787 --> 00:15:33,521 Dacă este ocupat să sforăie aici, 156 00:15:34,054 --> 00:15:37,021 asta înseamnă că fiul meu trăiește ca un rege în palatul lui! 157 00:15:41,521 --> 00:15:42,521 Necrezut. 158 00:15:43,021 --> 00:15:47,187 Cum poate să arate atât de fericit pentru un tip care a pierdut totul? 159 00:15:47,621 --> 00:15:48,521 Hei! 160 00:15:49,087 --> 00:15:49,787 Hei! 161 00:15:52,154 --> 00:15:53,054 Scoală-te. 162 00:15:53,687 --> 00:15:56,254 Bunica a trimis murături. Du-te să-l ia de la gară. 163 00:15:56,487 --> 00:15:57,387 Continuă. 164 00:16:05,787 --> 00:16:06,721 Nu e corect, mamă. 165 00:16:07,654 --> 00:16:09,687 Ești atât de cald și iubitor în visele mele. 166 00:16:10,554 --> 00:16:12,454 Dar în realitate, Trebuie să suport sarcasmul lui. 167 00:16:13,021 --> 00:16:15,387 Cum ai putut să mă lași în pace cu mârâiala asta? 168 00:16:16,254 --> 00:16:17,287 Mi-e dor de tine, mamă. 169 00:16:29,754 --> 00:16:30,654 Hei. 170 00:16:31,521 --> 00:16:33,487 Bănuiesc că ăla e Kumar aici pentru banii lui. 171 00:16:33,654 --> 00:16:35,287 Spune-i că nu sunt acasă. 172 00:16:39,121 --> 00:16:40,021 Tatăl tău este acasă? 173 00:16:40,254 --> 00:16:41,187 tati? 174 00:16:41,421 --> 00:16:45,087 Tati, Popa, Tata, Popa... 175 00:16:45,321 --> 00:16:46,321 Este vreunul dintre ei acasă? 176 00:16:46,787 --> 00:16:48,021 Oh, tipul ăla. 177 00:16:48,521 --> 00:16:50,754 El a spus să-ți spun că nu e acasă. 178 00:16:55,521 --> 00:16:56,787 Ești un om dezgustător! 179 00:16:57,321 --> 00:16:58,754 Cere fiului tău să mintă! 180 00:17:00,687 --> 00:17:01,687 Neruşinat. 181 00:17:02,721 --> 00:17:04,487 Mă întorc seara pentru restul banilor. 182 00:17:05,120 --> 00:17:07,787 De ce nu ai făcut el să stea în poala mea? 183 00:17:08,154 --> 00:17:11,387 Tot ce ai avut de spus a fost „Tata nu e acasă”. 184 00:17:13,421 --> 00:17:14,654 Sună-l pe tatăl tău. 185 00:17:15,154 --> 00:17:16,254 Tata nu e acasă. 186 00:17:16,787 --> 00:17:19,454 Și cu siguranță nu este în urmă perete sau sub masă. 187 00:17:20,221 --> 00:17:21,254 Și asta e final. 188 00:17:25,654 --> 00:17:27,754 Ești așa de josnic! 189 00:17:33,254 --> 00:17:34,554 Suntem oameni din clasa de mijloc. 190 00:17:35,054 --> 00:17:37,754 Fiind complet sincer și moralist ne va face inadaptați în societate. 191 00:17:38,321 --> 00:17:41,121 Simplitatea ta va primi toți ne-am ucis într-o zi. 192 00:17:41,487 --> 00:17:43,587 Dacă spun adevărul, O să-mi fie frică o singură dată. 193 00:17:44,154 --> 00:17:45,354 Dar dacă mint, 194 00:17:45,654 --> 00:17:48,021 O să-mi fie frică până nu voi fi prins. 195 00:17:50,321 --> 00:17:51,787 Bravo, Bantu. 196 00:17:55,021 --> 00:17:55,721 Mulțumesc, soră. 197 00:17:58,787 --> 00:18:01,387 Aici. Nucă de cocos și camfor. 198 00:18:01,754 --> 00:18:02,654 Și unde este ghirlanda? 199 00:18:02,721 --> 00:18:03,621 Nu o avem. 200 00:18:04,021 --> 00:18:05,287 Ați uitat să luați ghirlanda. 201 00:18:05,721 --> 00:18:08,387 Se întoarce din America după terminarea absolvirii. 202 00:18:10,354 --> 00:18:11,321 Inutil. 203 00:18:14,621 --> 00:18:16,421 Nu a câștigat nicio medalie. 204 00:18:17,321 --> 00:18:19,587 I-a luat șase ani pentru a finaliza un curs de patru ani. 205 00:18:20,187 --> 00:18:22,287 Nu este nevoie să-i glorifici gafele. 206 00:18:22,587 --> 00:18:23,521 E în regulă, domnule. 207 00:18:25,654 --> 00:18:28,087 tata. Șapte ani. 208 00:18:29,121 --> 00:18:30,021 Șapte? 209 00:18:30,521 --> 00:18:31,554 Jenant! 210 00:18:39,387 --> 00:18:41,521 -Buna ziua. -Ești la gară? 211 00:18:41,687 --> 00:18:44,087 Bunica a trimis murături pentru tot cartierul. 212 00:18:44,154 --> 00:18:45,121 Ține-o deoparte. 213 00:18:45,187 --> 00:18:47,321 Și obțineți imediat o ghirlandă la reşedinţa domnului Jindal. 214 00:18:47,554 --> 00:18:50,187 Domnul Jindal se căsătorește la vârsta asta? 215 00:18:50,254 --> 00:18:53,487 Prost. Vreau doar o ghirlandă. 216 00:18:53,554 --> 00:18:55,621 -Girlandă. - Cine se căsătorește? 217 00:18:56,421 --> 00:18:57,354 Tatăl tău! 218 00:19:01,121 --> 00:19:03,354 Oprește-te, unchiule. am ajuns la destinatia mea. 219 00:19:31,254 --> 00:19:32,154 Hei. 220 00:19:32,454 --> 00:19:34,154 - Unde crezi că mergi? -Relaxați-vă. 221 00:19:34,654 --> 00:19:35,554 Este greu. 222 00:19:36,021 --> 00:19:36,787 Nu ceașca ta de ceai. 223 00:19:37,054 --> 00:19:39,521 Te port de mulți ani. 224 00:19:39,754 --> 00:19:41,454 Aceasta este o joacă de copii. Preda-l. 225 00:19:43,521 --> 00:19:44,754 Observ din copilărie. 226 00:19:45,221 --> 00:19:47,087 Nu m-ai lăsat niciodată să intru. 227 00:19:47,654 --> 00:19:48,654 Care este problema? 228 00:19:50,054 --> 00:19:52,221 Fiule, acesta este raiul! 229 00:19:52,554 --> 00:19:57,421 Singura modalitate de a obține acces este să câștigi merite sau să mori încercând. 230 00:19:58,021 --> 00:20:00,654 Unii doar se nasc cu ghinion. 231 00:20:01,154 --> 00:20:03,121 Foarte trist. 232 00:20:04,054 --> 00:20:07,154 Raj a sosit! 233 00:20:07,554 --> 00:20:08,487 Raj a sosit. 234 00:20:10,354 --> 00:20:12,721 Are loc pentru toată lumea în inima lui în afară de mine. 235 00:20:28,621 --> 00:20:29,621 Mulțumesc, Val. 236 00:20:37,521 --> 00:20:38,521 Bun venit, acasă. 237 00:20:38,587 --> 00:20:39,721 bunicul. 238 00:20:42,621 --> 00:20:43,521 Hei, tată. 239 00:20:43,654 --> 00:20:44,621 Bine ai revenit. 240 00:20:48,321 --> 00:20:50,054 Ți-am făcut kheer-ul tău preferat. 241 00:20:50,787 --> 00:20:52,454 Sper că e din lapte de migdale, mamă. 242 00:20:52,621 --> 00:20:56,021 Maestrul Raj, kheer-ul se face din lapte 243 00:20:56,121 --> 00:20:58,721 -A vacii noastre din casă, Elizabeth. - Elizabeth? 244 00:20:58,787 --> 00:21:03,221 Am mutat cerul și pământul să o aducă aici din munţii elveţieni. 245 00:21:03,421 --> 00:21:06,221 Chiar și el a parcurs 12.000 de kilometri. 246 00:21:06,287 --> 00:21:08,054 Da, sunt extrem de obosit. 247 00:21:12,054 --> 00:21:13,054 CP, te rog. 248 00:21:13,354 --> 00:21:14,254 Ascultă… 249 00:21:14,687 --> 00:21:16,021 Toate cele bune, frate. 250 00:21:16,421 --> 00:21:18,121 Sper că veți obține slujba de data asta. 251 00:21:19,587 --> 00:21:20,654 Concentrează-te pe studiile tale. 252 00:21:22,487 --> 00:21:23,387 Să mergem. 253 00:21:43,787 --> 00:21:45,254 Nu ai văzut ce s-a întâmplat? 254 00:21:45,554 --> 00:21:47,287 Aș înțelege dacă ar fi fete. 255 00:21:47,754 --> 00:21:50,221 Dar ce vor face băieții ăia cu voalul tău roz? 256 00:21:51,121 --> 00:21:53,454 Oamenii ar trebui să fure lucruri pe care le pot folosi. 257 00:21:53,754 --> 00:21:56,354 Cineva s-a purtat prost cu sora ta, 258 00:21:56,454 --> 00:21:57,787 și asta nu te-a supărat. 259 00:21:58,454 --> 00:21:59,454 Relaxați-vă. 260 00:21:59,721 --> 00:22:01,754 Te aștepți prea mult de la mine. 261 00:22:02,021 --> 00:22:03,121 întârzii. la revedere. 262 00:22:03,187 --> 00:22:05,287 Anul viitor pe Raksha Bandhan, putem schimba rolurile, 263 00:22:05,621 --> 00:22:07,287 deci, te pot proteja. 264 00:22:07,754 --> 00:22:09,221 Pentru că clar, nu ai putut! 265 00:22:12,721 --> 00:22:14,021 Asta mi-a rănit ego-ul. 266 00:22:15,187 --> 00:22:17,121 Dacă vrei vreodată pentru a obține o treabă făcută de un bărbat, 267 00:22:17,187 --> 00:22:18,321 doar și-a rănit ego-ul. 268 00:22:19,521 --> 00:22:20,787 Unde le voi găsi acum? 269 00:22:27,254 --> 00:22:31,454 toată lumea spune 270 00:22:31,654 --> 00:22:36,154 Sora mea este una la un milion 271 00:22:38,654 --> 00:22:39,587 Bună, Nisha. 272 00:22:39,687 --> 00:22:42,421 Scuze că am reacţionat exagerat, frate. 273 00:22:43,187 --> 00:22:45,421 Nu contează. Ți-am găsit vălul. 274 00:22:46,421 --> 00:22:47,387 Cum? 275 00:22:47,487 --> 00:22:49,187 Încă nu ne-am hotărât. 276 00:22:51,421 --> 00:22:54,387 Frate, acel voal roz aparține surorii mele. 277 00:22:54,654 --> 00:22:56,421 Sora ta este al naibii de fierbinte, omule. 278 00:22:56,787 --> 00:22:57,754 Mulțumesc, omule. 279 00:23:00,154 --> 00:23:01,454 Vă rugăm să returnați vălul. 280 00:23:03,421 --> 00:23:06,021 Vom întoarce vălul, în schimbul surorii tale. 281 00:23:30,587 --> 00:23:32,021 Prințul 282 00:24:27,154 --> 00:24:28,054 Voal. 283 00:24:28,387 --> 00:24:29,287 Nu… 284 00:24:30,121 --> 00:24:31,187 Voal. 285 00:24:37,054 --> 00:24:39,287 Când ai spus, "Sora ta este al naibii de fierbinte." 286 00:24:39,621 --> 00:24:41,021 Nu m-am supărat deloc. 287 00:24:41,454 --> 00:24:42,721 Este o fată frumoasă. 288 00:24:43,354 --> 00:24:46,254 De fapt, m-am bucurat că vom avea să cheltuiască mai puțin pe nunta ei. 289 00:24:46,387 --> 00:24:49,187 Așa gândim noi. Mentalitatea clasei mijlocii. 290 00:24:49,787 --> 00:24:53,121 Dar apoi a întrerupt ca un răufăcător al anilor '80. 291 00:24:53,454 --> 00:24:54,721 — Sora mea în schimbul vălului. 292 00:24:55,121 --> 00:24:56,487 Cine vorbeste asa? 293 00:24:57,354 --> 00:24:58,421 Mi-a frânt inima. 294 00:25:22,154 --> 00:25:26,587 Mi-am pierdut mințile când mi-am dat seama 295 00:25:26,654 --> 00:25:31,454 Ai intrat pe căile inimii mele 296 00:25:41,221 --> 00:25:42,121 La ce etaj? 297 00:25:42,421 --> 00:25:43,787 -Etajul tău. - Scuze... 298 00:25:44,754 --> 00:25:46,221 Etajul al treisprezecelea. 299 00:25:46,721 --> 00:25:47,621 13. 300 00:25:48,521 --> 00:25:49,487 Vulturul Legal. 301 00:25:50,387 --> 00:25:51,587 Te-am păcălit și pe tine, nu? 302 00:25:52,354 --> 00:25:53,521 am 21 de ani in plus. 303 00:25:54,054 --> 00:25:54,787 Sunt un adult. 304 00:25:55,654 --> 00:25:57,554 Biroul se numește Legal Eagle. 305 00:25:58,787 --> 00:25:59,687 Toate cele bune. 306 00:26:01,587 --> 00:26:02,787 Cel mai bun. Cel mai bun. Cel mai bun. 307 00:26:22,321 --> 00:26:26,787 Sunt nebunește îndrăgostit 308 00:26:27,054 --> 00:26:32,121 Nu mă pot opri să te iubesc 309 00:26:32,354 --> 00:26:33,754 Aplicați pentru postul de asistent juridic? 310 00:26:34,287 --> 00:26:35,187 Da, doamnă. 311 00:26:35,387 --> 00:26:36,354 Bantu. 312 00:26:36,421 --> 00:26:38,121 Colegiul Guvernamental de Drept, Amritsar. 313 00:26:38,454 --> 00:26:40,754 Majoritatea candidaților noștri sunt Howard și absolvenți de la Cambridge. 314 00:26:41,187 --> 00:26:42,354 Nu ai nicio șansă aici. 315 00:26:42,521 --> 00:26:43,454 Îmi pare rău. 316 00:26:44,554 --> 00:26:46,254 Respingându-mă fără să-mi văd meritul. 317 00:26:47,321 --> 00:26:48,221 Nu este corect. 318 00:26:50,121 --> 00:26:51,787 Bine. Intră. 319 00:26:54,554 --> 00:26:56,054 Acesta este Harmeet. Clientul meu. 320 00:26:56,154 --> 00:26:58,054 Vrea să divorțeze de soția sa Simran. 321 00:26:58,287 --> 00:27:01,187 Poți să-l aperi pe Simran, și vezi dacă poți să ne faci rost de pensie alimentară. 322 00:27:01,487 --> 00:27:04,121 Ai cinci minute pentru a vă prezenta meritele. 323 00:27:05,221 --> 00:27:06,121 Ce? 324 00:27:06,187 --> 00:27:08,221 Viața noastră nu poate fi audiția lui. 325 00:27:08,387 --> 00:27:09,354 Relaxați-vă. 326 00:27:09,721 --> 00:27:11,421 Dacă e bun, îl voi angaja. 327 00:27:11,654 --> 00:27:12,654 Revenind la caz. 328 00:27:13,254 --> 00:27:16,154 Clientul meu Harmeet are și-a acuzat soția Simran, 329 00:27:16,221 --> 00:27:18,754 era o fată simplă când s-au căsătorit. 330 00:27:19,187 --> 00:27:23,521 Dar stilul de viață al lui Harmeet iar averea a schimbat personalitatea lui Simran. 331 00:27:23,587 --> 00:27:24,721 Acum se numește „socialistă”. 332 00:27:25,087 --> 00:27:28,187 Ea mă folosește ca pe un bancomat. Căutător de aur. 333 00:27:28,554 --> 00:27:31,521 Cine altcineva va cheltui averea soțului dacă nu a soției? 334 00:27:31,721 --> 00:27:32,621 Vecinul? 335 00:27:33,621 --> 00:27:36,154 pana acum, Rashmi nu mi-a cerut niciodată nimic. 336 00:27:36,221 --> 00:27:39,521 Atunci de ce îți place, distribuie și comentezi la fiecare postare Insta de la ea? 337 00:27:39,621 --> 00:27:41,087 Ca un câine fără stăpân. 338 00:27:41,154 --> 00:27:42,521 Scuzați-mă. Ai grijă doar de limba ta. 339 00:27:42,787 --> 00:27:44,221 Deci, mai există ceva speranță. 340 00:27:44,421 --> 00:27:46,687 Cumnata este suspicioasă în privința lui, ceea ce înseamnă că îl iubește. 341 00:27:46,754 --> 00:27:48,687 Ai plângeri pentru că mai ai speranță. 342 00:27:48,754 --> 00:27:50,321 Chiar și eu am plângeri. 343 00:27:50,387 --> 00:27:52,354 Am vrut să lucrez în continuare după căsătorie. 344 00:27:52,521 --> 00:27:54,421 Dar tatăl lui are o regulă. 345 00:27:54,487 --> 00:27:57,254 Femeile familiei Chadda nu ies niciodată la muncă. 346 00:27:57,487 --> 00:27:58,454 doamna Samara. 347 00:27:58,587 --> 00:28:00,387 Vei continua să lucrezi după căsătorie? 348 00:28:00,587 --> 00:28:01,487 Desigur. 349 00:28:01,754 --> 00:28:04,254 Dacă un educat, talentat, disciplinat, 350 00:28:04,321 --> 00:28:08,054 drăguț, fierbinte, superb, cu picioare lungi... 351 00:28:08,121 --> 00:28:09,587 dau cu piciorul destul de tare. 352 00:28:09,721 --> 00:28:10,654 Îmi pare rău. 353 00:28:11,087 --> 00:28:11,787 Vezi tu… 354 00:28:12,054 --> 00:28:14,254 Femeilor de astăzi le place să muncească chiar și după ce s-a făcut nodul. 355 00:28:14,321 --> 00:28:15,521 Așa că dă-i drumul, Harmeet. 356 00:28:15,587 --> 00:28:17,387 Lasă-o să se bazeze pe sine. 357 00:28:17,787 --> 00:28:21,021 Nu pot lucra, nu pot avea copii. 358 00:28:21,521 --> 00:28:22,654 Cum putem fi fericiți? 359 00:28:30,187 --> 00:28:31,121 Încercând. 360 00:28:31,721 --> 00:28:33,321 În primul rând, aveți grijă unii de alții, 361 00:28:33,587 --> 00:28:34,621 iar apoi copilul. 362 00:28:35,154 --> 00:28:37,787 Iar chestia cu bebelușii este că sunt ca dragostea. 363 00:28:38,287 --> 00:28:39,221 Nu-l planifica niciodată, 364 00:28:39,587 --> 00:28:40,554 sa fie firesc. 365 00:28:40,721 --> 00:28:42,287 Iubiți-vă unii pe alții atât de nebunește, 366 00:28:42,554 --> 00:28:44,121 că copilul vine de la sine. 367 00:28:51,121 --> 00:28:52,587 Dacă aveți alte probleme, imi poti scrie. 368 00:28:52,654 --> 00:28:54,221 bantuka4@gmail.com 369 00:28:54,287 --> 00:28:55,354 Acum du-te și reproduce-te. 370 00:28:55,554 --> 00:28:57,221 Frate, mulțumesc pentru asta. 371 00:29:00,621 --> 00:29:02,054 Deci, la ce oră ar trebui să vin mâine? 372 00:29:02,454 --> 00:29:03,454 Nu trebuie. 373 00:29:04,054 --> 00:29:06,454 Fiind avocat, ai acționat ca un consilier de relații. 374 00:29:06,754 --> 00:29:08,087 Tocmai mi-ai pierdut un client. 375 00:29:08,521 --> 00:29:10,421 Te resping pe baza meritelor tale. 376 00:29:11,154 --> 00:29:12,421 Nu ai viitor aici. 377 00:29:12,687 --> 00:29:13,621 Ieși. 378 00:29:16,654 --> 00:29:17,587 ce faci? 379 00:29:18,587 --> 00:29:19,587 Sac. 380 00:29:24,054 --> 00:29:25,787 A trecut aproape o săptămână de când Raj s-a întors. 381 00:29:26,321 --> 00:29:28,321 Nu l-am văzut. Unde este el? 382 00:29:28,521 --> 00:29:31,654 Maestrul Raj și-a părăsit camera în urmă cu zece minute. 383 00:29:37,287 --> 00:29:39,321 Maestrul Raj a sosit. 384 00:29:44,454 --> 00:29:45,387 Maestrul Raj. 385 00:29:45,687 --> 00:29:48,321 Avocadoul tău pe pâine prăjită cu aluat. 386 00:29:50,154 --> 00:29:51,654 Există un tip pe nume Sarang. 387 00:30:13,221 --> 00:30:15,121 Sarang se ocupă cu jucării. 388 00:30:15,654 --> 00:30:18,754 Și folosește avioanele noastre cargo pentru a le exporta. 389 00:30:26,654 --> 00:30:28,554 Într-o zi, hangarele noastre au fost percheziționate. 390 00:30:28,621 --> 00:30:31,587 Și adevărata afacere a lui Sarang a fost expus. 391 00:30:37,321 --> 00:30:39,787 Așa că le-am interzis compania. 392 00:30:40,321 --> 00:30:42,787 Și afacerea lui s-a închis. 393 00:30:43,454 --> 00:30:45,721 Își trimite fratele pentru a ridica interdicția. 394 00:30:46,687 --> 00:30:50,021 Și tatăl tău te trimite să spui nu. 395 00:30:53,587 --> 00:30:54,554 domnule. Ceai? 396 00:30:55,387 --> 00:30:56,287 Nu. 397 00:30:56,354 --> 00:30:59,054 Este ușor să spui nu unui chelner. 398 00:30:59,121 --> 00:31:03,154 Dar la fel de greu pentru un om puternic. 399 00:31:03,354 --> 00:31:04,587 Fiule, dacă poți să faci asta... 400 00:31:04,654 --> 00:31:05,721 Atunci vei câștiga respect. 401 00:31:06,687 --> 00:31:07,787 Acesta este testul tău. 402 00:31:08,054 --> 00:31:10,687 Fiul meu nu trebuie să dea niciun test. 403 00:31:14,154 --> 00:31:15,554 Fii tu însuți, Raj. 404 00:31:16,054 --> 00:31:17,321 Asta e tot ce vreau. 405 00:31:39,621 --> 00:31:42,054 unchiul Kailash, Mă simt puțin neliniştit. 406 00:31:42,121 --> 00:31:44,354 Nu vă faceți griji. Tatăl tău este cu noi. 407 00:31:44,421 --> 00:31:46,421 -Unde? -În cafenea, în spate. 408 00:31:53,154 --> 00:31:54,121 Hi. 409 00:31:54,254 --> 00:31:56,021 Băieți, ați interzis afacerea noastră. 410 00:31:56,221 --> 00:31:57,654 Copiii nevinovați nu au jucării. 411 00:31:58,087 --> 00:31:59,754 Întreabă-l ce era în acele jucării. 412 00:32:03,154 --> 00:32:04,154 Avem nevoie doar de o semnătură. 413 00:32:05,354 --> 00:32:06,254 Ridicați interdicția, 414 00:32:06,387 --> 00:32:08,054 ca oamenii mei să poată relua munca. 415 00:32:08,121 --> 00:32:09,021 Imposibil. 416 00:32:09,221 --> 00:32:10,221 Spune-i. 417 00:32:12,587 --> 00:32:14,787 Deci, ce ai decis? 418 00:32:16,454 --> 00:32:17,387 Spune nu, Raj. 419 00:32:23,587 --> 00:32:24,554 De ce esti mama? 420 00:32:24,721 --> 00:32:26,354 De ce să te gândești atât de mult? 421 00:32:26,587 --> 00:32:28,187 Avem multe de făcut împreună. 422 00:32:28,421 --> 00:32:31,054 Noi suntem viitorul acestor companii. Semnează, omule. 423 00:32:32,587 --> 00:32:34,287 ce faci? Ține stiloul jos. 424 00:32:36,721 --> 00:32:38,687 Raj, spune nu. 425 00:32:45,354 --> 00:32:46,321 Spune nu, Raj. 426 00:32:48,321 --> 00:32:49,221 Nu mai râde. 427 00:32:50,654 --> 00:32:52,054 Spune nu, la naiba. 428 00:32:58,354 --> 00:32:59,287 Sarang. 429 00:33:00,321 --> 00:33:01,521 Răspunsul este nu. 430 00:33:02,354 --> 00:33:04,387 Și nu înseamnă că nu. 431 00:33:05,121 --> 00:33:08,087 Nu te voi lăsa să folosești marfa mea sau a oricui altcuiva. 432 00:33:08,787 --> 00:33:10,154 Interdicția nu va fi niciodată ridicată. 433 00:33:10,754 --> 00:33:12,054 Ieși din biroul meu. 434 00:33:18,554 --> 00:33:19,721 Tatăl tău este un bărbat încăpățânat, 435 00:33:20,721 --> 00:33:21,687 dar nu mai mult decât mine. 436 00:33:22,621 --> 00:33:23,621 o sa ne mai vedem. 437 00:33:24,221 --> 00:33:25,187 Să mergem, Vikrant. 438 00:33:28,687 --> 00:33:31,154 -Un cappuccino. La pachet. - Bine, domnule. 439 00:33:41,687 --> 00:33:42,621 Bună ziua. 440 00:33:43,287 --> 00:33:44,221 Samara. 441 00:33:45,087 --> 00:33:47,087 De ce să ne întâlnim aici? Aș fi putut să vin în biroul tău. 442 00:33:47,221 --> 00:33:49,587 Apropo, mulțumesc pentru preluarea acestui caz. 443 00:33:49,721 --> 00:33:52,187 Domnule Kakkad, Nu pot lua cazul fratelui tău. 444 00:33:54,021 --> 00:33:55,687 -De ce? -Pentru că el este vinovat. 445 00:33:56,454 --> 00:33:57,554 Cum contează asta? 446 00:33:58,254 --> 00:33:59,554 Poți oricând să întorci adevărul. 447 00:33:59,654 --> 00:34:02,087 Avem dovezi că a agresat o femeie. 448 00:34:04,554 --> 00:34:06,154 Dacă îți dublez taxa? 449 00:34:06,587 --> 00:34:08,654 Firma noastră nu apara clienti ca el. 450 00:34:09,387 --> 00:34:11,021 Trebuie să ai un preț. 451 00:34:14,121 --> 00:34:15,021 Eu nu. 452 00:34:15,554 --> 00:34:17,254 Și vă rog să nu mă supărați. 453 00:34:17,687 --> 00:34:19,720 Sau îl voi judeca pe fratele tău. 454 00:34:24,154 --> 00:34:25,121 Să aveţi o zi bună. 455 00:34:28,021 --> 00:34:29,454 Spune da… 456 00:34:30,287 --> 00:34:32,021 Sau avem alte mijloace de convingere. 457 00:34:32,087 --> 00:34:34,021 Deși nu am treabă aici, 458 00:34:34,321 --> 00:34:35,654 dar încalci legea. 459 00:34:36,287 --> 00:34:39,621 Secţiunea 268, săvârşirea deranjamentelor publice. 460 00:34:41,720 --> 00:34:43,787 Nu-ți băga nasul în asta. 461 00:34:44,054 --> 00:34:47,154 Lasă-o să plece, domnule sau veți fi taxat cu secțiunea 354. 462 00:34:47,554 --> 00:34:50,621 A te comporta greșit cu o femeie este o tachinare. 463 00:34:54,021 --> 00:34:56,454 Sângerosul judecător Chaudhury! 464 00:34:56,754 --> 00:34:57,687 Ia asta. 465 00:34:57,754 --> 00:34:58,654 Oh, Doamne! 466 00:34:58,721 --> 00:34:59,787 Nu vei invata niciodata! 467 00:35:00,421 --> 00:35:04,187 Secțiunea 503, intimidare fizică. Ceea ce înseamnă, amenințător. 468 00:35:05,721 --> 00:35:06,754 Amenințător? 469 00:35:07,387 --> 00:35:08,421 Ia asta... 470 00:35:10,787 --> 00:35:14,021 Grozav... Secțiunea 425. 471 00:35:14,354 --> 00:35:16,387 Vandalizarea proprietății publice. 472 00:35:18,387 --> 00:35:19,354 Cred că ți-e foame. 473 00:35:20,454 --> 00:35:22,121 Nemernic, mă vei învăța legea! 474 00:35:22,287 --> 00:35:23,187 Ia asta! 475 00:35:23,321 --> 00:35:25,187 Băieți, unde este securitatea? 476 00:35:25,654 --> 00:35:27,121 Intri definitiv. 477 00:35:27,254 --> 00:35:29,754 Secțiunea 307, tentativă de omor. 478 00:35:32,787 --> 00:35:35,087 Lasă-mă. Hai să scoatem asta afară! 479 00:35:35,521 --> 00:35:36,654 Bantu, nu? 480 00:35:37,187 --> 00:35:38,687 Colegiul Guvernamental de Drept, Amritsar. 481 00:35:39,387 --> 00:35:41,687 Nu ai nevoie de o diplomă străină să învețe dreptatea. 482 00:35:42,221 --> 00:35:44,187 Am folosit fiecare parte din învățările mele astăzi. 483 00:35:44,254 --> 00:35:45,487 Te voi învăța pe restul. 484 00:35:46,187 --> 00:35:47,087 Ești angajat. 485 00:35:49,054 --> 00:35:50,521 Mulțumesc, doamnă. Multumesc. 486 00:35:50,587 --> 00:35:52,121 Hei, oprește-te! 487 00:35:52,187 --> 00:35:53,521 Oh, Doamne! 488 00:35:58,021 --> 00:36:00,087 Termină, prostule. Nu mă emoționa. 489 00:36:00,521 --> 00:36:03,187 Secțiunea 309, încercare de sinucidere. 490 00:36:05,321 --> 00:36:06,287 Îmi pare rău, doamnă. 491 00:36:09,587 --> 00:36:10,654 Acum ascultă cu atenție. 492 00:36:12,221 --> 00:36:13,587 Fie că este o ofertă bună sau rea, 493 00:36:14,521 --> 00:36:16,621 cand cineva spune nu, inseamna ca... 494 00:36:19,421 --> 00:36:20,621 Nu! 495 00:36:23,487 --> 00:36:26,254 Și când o fată spune nu, atunci este un... 496 00:36:29,287 --> 00:36:30,654 categoric nu! 497 00:36:36,054 --> 00:36:38,187 Doamnă, nu putem sta pe aici după acea clasă juridică. 498 00:36:38,387 --> 00:36:40,087 Când energia este mare, ar trebui să luăm o ieșire. 499 00:36:53,287 --> 00:36:54,187 Bună dimineața, doamnă. 500 00:36:54,754 --> 00:36:55,721 Ce faci aici? 501 00:36:56,154 --> 00:36:57,354 Mă antrenez în drum spre serviciu. 502 00:36:57,687 --> 00:36:58,587 Într-un costum? 503 00:36:59,154 --> 00:37:00,454 În timp ce încerca să țină pasul cu ritmul vieții, 504 00:37:00,521 --> 00:37:02,121 Nu am timp să țin pasul cu mine. 505 00:37:02,587 --> 00:37:04,321 Și economisesc și niște bani de călătorie. 506 00:37:05,221 --> 00:37:06,621 -Am citit dosarul tău. -Da. 507 00:37:06,687 --> 00:37:08,587 -Oamenii visează să meargă la Paris. -Da, da. 508 00:37:08,654 --> 00:37:10,787 -Conducerea unui Ferrari. -Da, da. 509 00:37:11,054 --> 00:37:12,354 Ai scris că nu visezi niciodată 510 00:37:12,421 --> 00:37:14,521 pentru că ți-e frică vor fi vise la mâna a doua. 511 00:37:15,121 --> 00:37:16,354 Ce înseamnă asta? 512 00:37:16,421 --> 00:37:17,787 -Ai timp? - Mută-te deoparte. 513 00:37:19,454 --> 00:37:20,354 Încă două runde. 514 00:37:22,687 --> 00:37:24,121 Șase... nu s-au terminat. 515 00:37:24,587 --> 00:37:27,254 tata. Facultatea începe mâine. 516 00:37:27,654 --> 00:37:29,487 Am nevoie de niște bani să-mi cumpăr haine noi. 517 00:37:29,554 --> 00:37:32,787 I-am spus asta fiului lui Randeep Bantu începe facultatea mâine. 518 00:37:33,221 --> 00:37:37,121 Mi-a dat toate hainele lui folosite fără să scoată un cuvânt. 519 00:37:37,187 --> 00:37:38,654 Și asta nu e tot, Nisha! Vezi… 520 00:37:39,054 --> 00:37:41,121 Mi-a dat chiar și parfumul lui. 521 00:37:41,187 --> 00:37:42,121 Miroși. 522 00:37:43,021 --> 00:37:44,154 -Wow. -Da. 523 00:37:44,687 --> 00:37:46,387 Acum voi simți chiar mirosul de mâna a doua. 524 00:37:47,721 --> 00:37:50,154 O miros de ea și se simte că Raj este chiar aici. 525 00:37:50,521 --> 00:37:52,187 Îl vrei sau nu? 526 00:37:58,121 --> 00:37:59,121 tata, 527 00:37:59,521 --> 00:38:00,754 pantofii mei sunt rupti. 528 00:38:04,187 --> 00:38:05,354 Poți să-mi cumperi astea? 529 00:38:05,487 --> 00:38:06,654 Care este mărimea ta de pantofi? 530 00:38:07,321 --> 00:38:08,254 Nouă. 531 00:38:08,321 --> 00:38:09,287 Al meu are opt. 532 00:38:09,521 --> 00:38:10,754 Se va înmuia o dată începi să-l porți. 533 00:38:11,154 --> 00:38:12,721 Pantoful și creierul tău. 534 00:38:13,087 --> 00:38:15,121 Ești mai rău decât un dușman! 535 00:38:15,354 --> 00:38:17,454 Dându-mi pantofii lui! Picioarele îmi vor sângera. 536 00:38:18,321 --> 00:38:20,787 Tată, Bantu vrea o bicicletă nouă. 537 00:38:21,454 --> 00:38:22,454 Bantu. 538 00:38:25,021 --> 00:38:27,254 Am moștenit asta de la bunicul tău. 539 00:38:27,321 --> 00:38:28,487 Ai grijă de asta. 540 00:38:35,587 --> 00:38:39,387 Bantu. Nu trebuie să fii atât de emoționant. 541 00:38:40,621 --> 00:38:42,521 Suficient. Lasă-mă să plec. 542 00:38:42,587 --> 00:38:43,521 Nu. 543 00:38:43,754 --> 00:38:44,787 Ești în siguranță așa. 544 00:38:45,454 --> 00:38:48,487 Dacă dau drumul, poate fi dureros pentru tine. 545 00:38:56,454 --> 00:38:59,687 Doamnă, nu am avut niciodată o zi uimitoare din viata mea. 546 00:39:04,254 --> 00:39:05,221 Sunt aici acum. 547 00:39:06,787 --> 00:39:08,087 Așteaptă-te la un miracol. 548 00:39:19,521 --> 00:39:24,254 Mi-am pierdut mințile când mi-am dat seama 549 00:39:24,321 --> 00:39:29,021 Ai intrat pe căile inimii mele 550 00:39:37,621 --> 00:39:40,521 Tu ești răspunsul la rugăciunile mele 551 00:39:42,287 --> 00:39:45,021 Tu esti raspunsul 552 00:39:46,721 --> 00:39:51,154 La rugăciunile mele 553 00:39:51,221 --> 00:39:55,621 Acesta este visul pe care l-am avut 554 00:39:55,787 --> 00:40:00,187 Nu-mi pot lua ochii Dezactivează-te când zâmbești 555 00:40:00,254 --> 00:40:04,521 Chiar ai făcut soarele să roșească 556 00:40:04,754 --> 00:40:09,387 Mi-am pierdut mințile când mi-am dat seama 557 00:40:09,454 --> 00:40:14,054 Ai intrat pe căile inimii mele 558 00:40:14,121 --> 00:40:16,421 Mă simt pierdut 559 00:40:18,487 --> 00:40:21,387 E atât de liniștit 560 00:40:22,487 --> 00:40:25,154 Mă simt pierdut 561 00:40:25,221 --> 00:40:27,221 E atât de liniștit 562 00:40:27,287 --> 00:40:31,787 Cum te-am lăsat să mă convingi? 563 00:40:32,154 --> 00:40:36,254 Tu ești răspunsul la rugăciunile mele 564 00:40:36,321 --> 00:40:41,354 Acesta este visul pe care l-am avut 565 00:40:41,421 --> 00:40:43,421 Il caut pe acela 566 00:40:43,487 --> 00:40:45,554 Cine îmi înțelege sentimentele 567 00:40:45,621 --> 00:40:48,021 Nu trebuie să mă ducă pe lună 568 00:40:48,087 --> 00:40:50,021 Dar are o inimă de aur 569 00:40:50,487 --> 00:40:52,454 Nu trebuie să fie prinț 570 00:40:52,521 --> 00:40:54,621 Dar cineva care mă poate face să râd 571 00:40:54,721 --> 00:40:57,054 Mă ia în brațe când vin acasă 572 00:40:57,154 --> 00:40:59,221 Mă face să mă simt ca regina lui 573 00:40:59,654 --> 00:41:01,654 Sunt doar o fată obișnuită 574 00:41:01,721 --> 00:41:03,587 Dar dragostea aduce întotdeauna o întorsătură 575 00:41:04,321 --> 00:41:06,154 Mi-aș dori să fie un tip acolo 576 00:41:06,221 --> 00:41:07,621 Cine face ce spun eu 577 00:41:07,687 --> 00:41:09,521 Dacă îl voi găsi vreodată 578 00:41:10,254 --> 00:41:12,121 N-o să-mi dau drumul niciodată 579 00:41:12,721 --> 00:41:17,354 Sunt nebunește îndrăgostit 580 00:41:17,421 --> 00:41:21,754 Nu mă pot opri să te iubesc 581 00:41:22,021 --> 00:41:24,454 arunc o privire... 582 00:41:26,354 --> 00:41:29,354 La tine 583 00:41:31,021 --> 00:41:35,154 Iti arunc o privire 584 00:41:35,221 --> 00:41:39,454 Fața ta locuiește în ochii mei 585 00:41:39,521 --> 00:41:44,221 Tu ești răspunsul la rugăciunile mele 586 00:41:44,287 --> 00:41:49,421 Acesta este visul pe care l-am avut 587 00:41:49,487 --> 00:41:54,421 Am nevoie de tine 588 00:41:55,554 --> 00:41:56,754 am nevoie de… 589 00:41:57,321 --> 00:41:59,454 Am nevoie de tine 590 00:41:59,521 --> 00:42:03,454 Am nevoie de tine 591 00:42:29,387 --> 00:42:32,121 Îți aduc 24 de mere în fiecare an. 592 00:42:32,487 --> 00:42:33,687 Două mere în fiecare lună. 593 00:42:34,121 --> 00:42:37,154 Ți-am cumpărat 600 de mere în 25 de ani. 594 00:42:38,221 --> 00:42:39,254 După cum se spune, 595 00:42:39,554 --> 00:42:41,721 un mar pe zi tine doctorul departe. 596 00:42:42,087 --> 00:42:43,587 Doar dacă îl poți mânca. 597 00:42:44,387 --> 00:42:45,587 Dar nu te trezești. 598 00:42:46,121 --> 00:42:47,587 Și merele sunt irosite. 599 00:42:49,221 --> 00:42:51,587 Ești mai norocos decât mine. 600 00:42:52,054 --> 00:42:54,254 Ai mințit în comă de ani de zile. 601 00:42:54,487 --> 00:42:56,754 Și Randeep plătește pentru tratamentul dumneavoastră. 602 00:42:57,121 --> 00:42:59,787 Pentru că i-ai născut copilul. 603 00:43:03,421 --> 00:43:04,321 Hei. 604 00:43:04,587 --> 00:43:06,054 Înțelegi hindi? 605 00:43:06,221 --> 00:43:07,221 Nu știu. 606 00:43:07,387 --> 00:43:08,421 Pot să fac ceva? 607 00:43:08,587 --> 00:43:10,721 Vom face, vom lupta, vom câștiga 608 00:43:11,054 --> 00:43:13,621 Vom face, vom lupta, vom câștiga 609 00:43:13,687 --> 00:43:16,421 Vom câștiga Vom câștiga 610 00:43:20,387 --> 00:43:24,754 Gita spune că trupul este perisabil, nu sufletul. 611 00:43:26,121 --> 00:43:27,187 Renunță la acest trup. 612 00:43:27,787 --> 00:43:28,754 Fii liber. 613 00:43:30,087 --> 00:43:33,021 Va aduce pace pentru tine și pentru mine. 614 00:43:53,254 --> 00:43:54,187 Doctor! 615 00:43:56,287 --> 00:43:57,221 Doctor! 616 00:44:00,087 --> 00:44:00,787 Cineva acolo? 617 00:44:01,654 --> 00:44:02,554 Cineva acolo? 618 00:44:03,521 --> 00:44:04,754 -Doctor! -O, nu. 619 00:44:05,021 --> 00:44:05,787 Doc... 620 00:44:07,554 --> 00:44:08,687 - Soră, grăbește-te. -Da, doctore. 621 00:44:08,754 --> 00:44:10,421 Oxigen. Verifică-i tensiunea arterială și ritmul cardiac. 622 00:44:10,487 --> 00:44:11,521 Bine, doctore. 623 00:44:12,221 --> 00:44:13,621 - Ține-i cont de elementele vitale. -Da, doctore. 624 00:44:14,654 --> 00:44:16,654 -Se va trezi? -Nu pot spune. 625 00:44:17,121 --> 00:44:18,554 Dar asta nu s-a mai întâmplat niciodată. 626 00:44:18,621 --> 00:44:20,421 - Poate vedea? -E complicat. 627 00:44:20,487 --> 00:44:22,187 - Aude? -Nu sunt sigur. 628 00:44:22,321 --> 00:44:23,654 - Poate vorbi? -Imposibil. 629 00:44:23,721 --> 00:44:24,721 -Slavă domnului. -Ce? 630 00:44:24,787 --> 00:44:25,721 Adică, mulțumesc. 631 00:44:26,221 --> 00:44:27,187 Multumesc. 632 00:44:42,054 --> 00:44:44,154 De ce a trebuit să port un sari pentru prânzul ăsta, tată? 633 00:44:44,221 --> 00:44:46,087 Ei sunt Jindals, copile. 634 00:44:46,154 --> 00:44:49,321 Aș fi purtat haine obișnuite pentru orice altă ocazie. 635 00:44:49,387 --> 00:44:51,354 Și dacă te întreabă dacă poți găti, 636 00:44:51,421 --> 00:44:53,654 spune-le că ai fost selectat pentru Master Chef, 637 00:44:53,721 --> 00:44:54,754 dar ai spus nu. 638 00:44:55,021 --> 00:44:56,654 Dar de ce vor întreba eu daca pot sa gatesc... 639 00:44:56,721 --> 00:44:57,621 Așteaptă! 640 00:44:58,154 --> 00:44:59,354 Suntem aici să-l întâlnim pe fiul lor? 641 00:45:05,054 --> 00:45:05,787 Ce ai prefera? 642 00:45:06,054 --> 00:45:08,154 Aș prefera o băutură. 643 00:45:08,221 --> 00:45:10,287 Dar asta ar supăra-o pe Samara. 644 00:45:11,521 --> 00:45:13,321 Tată, e amiază. 645 00:45:13,387 --> 00:45:15,587 Trebuie să fie noapte undeva în lume. 646 00:45:17,621 --> 00:45:20,421 Scotch, Gin. Pahar de rosé. Ce aţi pofti? 647 00:45:20,487 --> 00:45:22,654 -Ce zici de un rom negru cu sifon... - Ceai. 648 00:45:23,454 --> 00:45:24,354 Vom bea un ceai. 649 00:45:24,754 --> 00:45:25,721 Ceai? 650 00:45:26,654 --> 00:45:29,787 Deci, vom vedea băiatul, sau ar trebui să decidem noi bătrânii? 651 00:45:31,287 --> 00:45:32,221 Unde este Raj? 652 00:45:34,021 --> 00:45:36,154 Maestrul Raj a sosit. 653 00:45:42,321 --> 00:45:43,254 Parcă-l. 654 00:45:44,621 --> 00:45:45,521 Bună, unchiule. 655 00:45:45,587 --> 00:45:48,187 Wow! Îmbunătățiți cu cultură. 656 00:45:48,487 --> 00:45:50,054 Ca să nu mai vorbim de mașină. 657 00:45:50,121 --> 00:45:51,154 Mare. 658 00:45:51,221 --> 00:45:53,587 Copiii s-ar putea simți stânjeniți in fata noastra. 659 00:45:54,054 --> 00:45:56,454 Raj. Ia-o pe Samara la o plimbare. 660 00:45:57,287 --> 00:45:58,254 Vino. 661 00:46:03,521 --> 00:46:04,421 Ai o țigară? 662 00:46:05,021 --> 00:46:07,754 Nu. Nu fumați, nu beți, pur vegan. 663 00:46:08,421 --> 00:46:09,387 Ce dulce. 664 00:46:11,054 --> 00:46:11,754 Ai o țigară? 665 00:46:13,254 --> 00:46:15,021 Am doar marca locală, doamnă. 666 00:46:15,754 --> 00:46:17,154 Marblo Nights. 667 00:46:17,754 --> 00:46:18,754 Mare. 668 00:46:26,321 --> 00:46:27,454 Spune-mi mai multe despre familia ta. 669 00:46:28,087 --> 00:46:28,787 Doar noi trei. 670 00:46:29,287 --> 00:46:30,487 Dar al treilea membru continuă să se schimbe. 671 00:46:31,187 --> 00:46:32,221 Tata este obraznic. 672 00:46:32,687 --> 00:46:34,321 -Scuzați-mă. -Da. 673 00:46:34,554 --> 00:46:36,454 Eu, tatăl meu și o sticlă nouă în fiecare zi. 674 00:46:37,221 --> 00:46:40,687 De la moartea mamei, doar alcool iar cântecele triste ne-ar putea ține companie. 675 00:46:41,621 --> 00:46:44,321 Ştii, Am avut o iubită la Universitate. 676 00:46:45,087 --> 00:46:46,221 Dar lucrurile nu au mers. 677 00:46:47,454 --> 00:46:49,554 Ai fost vreodată într-o relație? 678 00:46:50,054 --> 00:46:51,121 Mai multe. 679 00:46:51,487 --> 00:46:53,754 Uneori băieți! Uneori fete! 680 00:46:54,154 --> 00:46:55,087 Ce? 681 00:46:55,554 --> 00:46:57,254 Iubirii nu-i pasă de gen. 682 00:46:57,687 --> 00:46:58,587 Nu te deranjează. 683 00:46:59,154 --> 00:47:01,254 Dar nici măcar eu nu vreau să păstreze secrete față de tine. 684 00:47:01,587 --> 00:47:03,421 Crezi măcar în căsătorie? 685 00:47:03,787 --> 00:47:05,121 Am o singură problemă. 686 00:47:05,387 --> 00:47:08,021 De ce să părăsesc casa mea si tata? 687 00:47:08,421 --> 00:47:10,187 Fetele au vărsat prea multe lacrimi. 688 00:47:10,554 --> 00:47:12,254 E rândul tipului să stai în palanchin acum, 689 00:47:12,454 --> 00:47:13,654 și voi veni călare pe un cal! 690 00:47:18,254 --> 00:47:19,221 Vom? 691 00:47:26,254 --> 00:47:28,554 mama. tata. bunicul. 692 00:47:31,221 --> 00:47:32,387 Samara nu este femeie. 693 00:47:33,087 --> 00:47:34,254 Ce prostie este asta? 694 00:47:34,621 --> 00:47:36,621 Este o femeie minune! 695 00:47:39,454 --> 00:47:41,321 Sunt gata să fiu fata în dificultate. 696 00:47:41,487 --> 00:47:42,387 Ce? 697 00:47:42,454 --> 00:47:44,221 Băieți, sunt pregătit pentru această căsătorie. 698 00:47:45,787 --> 00:47:48,587 Uau, doamnă, te căsătorești într-o familie atât de bogată. 699 00:47:49,221 --> 00:47:50,154 El a spus da. 700 00:47:51,087 --> 00:47:52,654 Cum poate cineva să-ți spună nu? 701 00:47:53,454 --> 00:47:54,754 Dar nu sunt fericit. 702 00:47:55,354 --> 00:47:57,054 Sunt foarte bogați. 703 00:47:57,121 --> 00:47:58,221 Casa lor arată ca un palat. 704 00:47:58,354 --> 00:47:59,421 Chiar dacă voi doi vă certați, 705 00:47:59,487 --> 00:48:01,387 soțul și soția pot dormi in camere separate. 706 00:48:01,454 --> 00:48:02,787 Unde este dragoste, 707 00:48:03,654 --> 00:48:05,221 dimensiunea casei nu contează, Bantu. 708 00:48:06,454 --> 00:48:08,321 Am o casă mică. 709 00:48:13,021 --> 00:48:14,021 Mă iubești? 710 00:48:18,554 --> 00:48:20,087 Tu aparține viselor mele. 711 00:48:21,021 --> 00:48:22,754 În realitate, ești cu mult dincolo de îndemâna mea. 712 00:48:24,121 --> 00:48:26,387 Ai nevoie de inimă pentru a iubi, nu o casă. 713 00:48:26,621 --> 00:48:28,721 Te vei răzgândi când vezi casa mea. 714 00:48:28,787 --> 00:48:30,487 Bantu, chiar te placi. 715 00:48:30,654 --> 00:48:33,287 Nu cred în toate astea. Eu cred în dragoste. 716 00:48:34,654 --> 00:48:35,554 Bine. 717 00:48:37,287 --> 00:48:38,521 Atunci hai să ne îndrăgostim. 718 00:48:43,587 --> 00:48:44,621 Vei putea? 719 00:48:46,321 --> 00:48:47,221 Desigur. 720 00:48:54,221 --> 00:48:55,554 Acum mă simt jenat, doamnă. 721 00:48:55,621 --> 00:48:57,787 doamna-- Poți să nu-mi mai spui doamnă? 722 00:48:59,721 --> 00:49:01,354 De ce nu porți niciodată pantaloni? 723 00:49:02,187 --> 00:49:03,121 Îmi pare rău. 724 00:49:04,021 --> 00:49:04,754 Am lovit prea tare? 725 00:49:05,587 --> 00:49:06,487 Da. 726 00:49:06,687 --> 00:49:08,221 Dar mă bucur acum. 727 00:49:09,587 --> 00:49:10,521 doamna… 728 00:49:12,087 --> 00:49:14,454 Iubito. Prunc. BooBoo… 729 00:49:15,021 --> 00:49:16,021 Sună-mi orice vrei. 730 00:49:16,254 --> 00:49:17,254 Doar nu-mi spune doamnă. 731 00:49:19,154 --> 00:49:20,421 Am nevoie de ceva timp, doamnă. 732 00:49:21,654 --> 00:49:23,754 Am nevoie de ceva timp... 733 00:49:26,054 --> 00:49:27,087 Boo Boo. 734 00:49:28,221 --> 00:49:35,221 Mă întreb ce vrajă ai făcut asupra mea 735 00:49:35,487 --> 00:49:42,487 Sunt gata să te urmăresc Oriunde mă duci 736 00:49:57,687 --> 00:50:03,287 Din ziua în care te-am cunoscut Nu am nevoie de prieteni 737 00:50:05,154 --> 00:50:10,654 Din ziua în care te-am cunoscut Nu am nevoie de prieteni 738 00:50:12,454 --> 00:50:14,321 Ești atât de drăguț 739 00:50:14,387 --> 00:50:18,021 Mai degrabă ți-aș numi drăguțe 740 00:50:19,387 --> 00:50:23,021 Voi avea grijă de tine Tu esti responsabilitatea 741 00:50:23,121 --> 00:50:26,654 Spune familiei tale, acum e rândul meu 742 00:50:26,721 --> 00:50:30,421 Acum vei fi tot al meu 743 00:50:30,487 --> 00:50:34,021 Am făcut un ocol spre banda ta 744 00:50:34,121 --> 00:50:37,521 Sunt drăguț și tu ești unul la un milion 745 00:50:37,587 --> 00:50:41,454 Sunt drăguț și tu ești unul la un milion 746 00:50:41,521 --> 00:50:45,254 Pentru tine, mi-am părăsit cealaltă iubită 747 00:50:45,321 --> 00:50:48,787 Ești atât de drăguț Și eu sunt unul la un milion 748 00:50:49,054 --> 00:50:52,421 Ești atât de drăguț Și eu sunt unul la un milion 749 00:50:52,487 --> 00:50:56,287 Sunt drăguț și tu ești unul la un milion 750 00:50:56,354 --> 00:51:00,154 Pentru tine, mi-am părăsit cealaltă iubită 751 00:51:00,421 --> 00:51:07,287 Mă întreb ce vrajă ai făcut asupra mea 752 00:51:15,087 --> 00:51:18,521 Să începem această poveste de dragoste 753 00:51:18,621 --> 00:51:22,321 Vino să mă tachineze, iubito 754 00:51:22,387 --> 00:51:24,154 Nu spun da tuturor 755 00:51:24,254 --> 00:51:26,054 Dar ți-am spus da 756 00:51:26,121 --> 00:51:29,421 Voi merge cu tine, iubite 757 00:51:29,654 --> 00:51:31,521 - Nu există iubit ca mine -Este cineva? 758 00:51:31,587 --> 00:51:33,387 - Sunt un clasic -Este cineva? 759 00:51:33,454 --> 00:51:35,321 -Este cineva înalt și întunecat ca mine? -Este cineva? 760 00:51:35,387 --> 00:51:37,187 -Un maniac nebun -Este cineva? 761 00:51:37,254 --> 00:51:39,054 - Cineva care să-l provoace pe tatăl tău -Este cineva? 762 00:51:39,121 --> 00:51:40,687 Și roagă-l dacă este nevoie -Este cineva? 763 00:51:40,754 --> 00:51:42,654 Fără grăsime, de la stânga la dreapta 764 00:51:42,721 --> 00:51:47,521 Ca dhoom chak chak Dhoom dhoom chak 765 00:51:47,687 --> 00:51:51,554 Aseară le-am spus prietenilor mei 766 00:51:51,621 --> 00:51:55,354 Am furat luna din stele 767 00:51:55,421 --> 00:51:59,087 Am de gând să te țin departe Din privirile indiscrete 768 00:51:59,154 --> 00:52:02,521 Am făcut un ocol spre banda ta 769 00:52:02,654 --> 00:52:06,254 Sunt drăguț și tu ești unul la un milion 770 00:52:06,321 --> 00:52:10,187 Sunt drăguț și tu ești unul la un milion 771 00:52:10,254 --> 00:52:13,754 Pentru tine, mi-am părăsit cealaltă iubită 772 00:52:14,021 --> 00:52:17,487 Ești atât de drăguț Și eu sunt unul la un milion 773 00:52:17,554 --> 00:52:21,154 Ești atât de drăguț Și eu sunt unul la un milion 774 00:52:21,221 --> 00:52:24,787 Sunt drăguț și tu ești unul la un milion 775 00:52:25,054 --> 00:52:28,687 Pentru tine, mi-am părăsit cealaltă iubită 776 00:52:29,121 --> 00:52:36,121 Mă întreb ce vrajă ai făcut asupra mea 777 00:52:36,421 --> 00:52:43,421 Sunt gata să te urmăresc Oriunde mă duci 778 00:52:59,254 --> 00:53:00,154 Da, domnule. 779 00:53:01,187 --> 00:53:02,087 Bine, domnule. 780 00:53:03,054 --> 00:53:04,687 Scuzați-mă. El este gata să te vadă. 781 00:53:11,621 --> 00:53:12,754 Bună ziua, domnule Randeep. 782 00:53:17,254 --> 00:53:18,454 Din moment ce copiii nu puteau fi de acord, 783 00:53:18,521 --> 00:53:20,254 Am crezut că ar trebui să vin să-l întâlnesc pe tatăl. 784 00:53:20,521 --> 00:53:23,121 Decizia mea nu se va schimba cu orice preț. 785 00:53:23,321 --> 00:53:24,254 Randeep! 786 00:53:30,654 --> 00:53:33,421 Îmi tot întind mâna în prietenie, și tot îl ignori. 787 00:53:33,621 --> 00:53:35,121 Nu mi-e frică de tine. 788 00:53:36,187 --> 00:53:37,554 Data viitoare ia o programare. 789 00:53:38,087 --> 00:53:39,187 Nu este corect, domnule Randeep. 790 00:53:40,687 --> 00:53:42,521 Am suferit mult prea multe pierderi din cauza ta. 791 00:53:42,787 --> 00:53:46,087 Sarang, jucăriile tale fură inocența copiilor. 792 00:53:46,354 --> 00:53:47,521 Și tu, afacerea mea. 793 00:53:48,487 --> 00:53:50,321 Principiile mele sunt mult mai importante decât afaceri. 794 00:53:52,487 --> 00:53:53,587 Nu exista vreo solutie? 795 00:53:53,721 --> 00:53:54,754 Există. 796 00:53:56,087 --> 00:53:57,321 Închide-ți afacerea. 797 00:54:01,787 --> 00:54:03,254 Deci nu vei ridica interdicția? 798 00:54:05,554 --> 00:54:06,754 Atunci trebuie să scap de tine. 799 00:54:41,254 --> 00:54:42,421 Tatăl meu nu va fi niciodată de acord cu asta. 800 00:54:43,087 --> 00:54:44,654 De aceea am venit să-l întâlnim pe tatăl lui Raj. 801 00:54:45,054 --> 00:54:46,654 Îi vom spune adevărul despre noi. 802 00:54:46,787 --> 00:54:48,521 Cel mai rău scenariu, va da o palmă strânsă! 803 00:54:49,021 --> 00:54:50,054 Este cel puțin ce poți face din dragoste. 804 00:54:56,254 --> 00:54:57,321 Nu este nimeni aici. 805 00:54:57,454 --> 00:54:59,554 Este un om ocupat. Trebuie să fie într-o întâlnire. 806 00:55:14,754 --> 00:55:15,687 domnule. 807 00:55:16,587 --> 00:55:17,754 domnule. domnule. 808 00:55:18,354 --> 00:55:19,321 domnule. 809 00:55:19,721 --> 00:55:20,687 -Domnule. -Domnule. 810 00:55:23,321 --> 00:55:24,254 Ajută cineva! 811 00:55:24,321 --> 00:55:26,187 -Voi chema o ambulanță. -Nu, sună-i șoferul. 812 00:55:26,254 --> 00:55:27,221 Bine. 813 00:55:46,521 --> 00:55:48,121 domnule. domnule. 814 00:55:52,454 --> 00:55:53,387 La naiba! 815 00:55:55,721 --> 00:55:56,721 Unde sunt scările? 816 00:56:08,554 --> 00:56:10,121 Bantu, el pierde sânge. 817 00:56:10,254 --> 00:56:11,487 Trebuie să-i informăm familia. 818 00:56:11,587 --> 00:56:13,021 domnule. domnule. 819 00:56:16,621 --> 00:56:17,587 Hei… 820 00:56:37,387 --> 00:56:38,587 domnule. domnule. 821 00:56:39,487 --> 00:56:40,454 domnule. 822 00:56:41,487 --> 00:56:42,387 domnule. 823 00:57:04,654 --> 00:57:05,654 Deschide-l. 824 00:57:23,254 --> 00:57:24,287 Asta e mașina noastră. 825 00:57:25,554 --> 00:57:26,754 Și l-am înjunghiat. 826 00:57:27,554 --> 00:57:28,454 Lasă-l să plece. 827 00:57:53,754 --> 00:57:55,421 domnule. domnule. 828 00:57:56,354 --> 00:57:57,621 Voi informa familia. 829 00:58:39,054 --> 00:58:40,687 Nu vă faceți griji. O să sun pe cineva. 830 00:58:41,621 --> 00:58:42,754 Cine era acela? 831 00:58:44,254 --> 00:58:45,654 a alergat… 832 00:58:46,154 --> 00:58:48,487 -Ce? -Ran... 833 00:58:48,554 --> 00:58:50,187 a alergat… 834 00:58:50,254 --> 00:58:51,754 - Randeep? -Da. 835 00:58:52,221 --> 00:58:53,254 Îl cunoști? 836 00:58:54,354 --> 00:58:55,654 ce… 837 00:58:55,787 --> 00:58:56,687 Ce sa întâmplat cu el? 838 00:58:57,254 --> 00:58:58,287 Cineva… 839 00:58:59,521 --> 00:59:01,087 S-a întâlnit cu un mic accident. 840 00:59:03,087 --> 00:59:04,254 Nu vă faceți griji. El va fi bine. 841 00:59:05,154 --> 00:59:06,154 Este el… 842 00:59:07,654 --> 00:59:09,521 Este tatăl tău... 843 00:59:10,754 --> 00:59:12,321 Din păcate, el nu este tatăl meu. 844 00:59:19,587 --> 00:59:20,521 Acesta este tatăl meu. 845 00:59:22,321 --> 00:59:23,221 Acolo. 846 00:59:52,121 --> 00:59:57,254 -Spune-mi. - El nu este... 847 00:59:57,654 --> 00:59:59,054 Tatăl tău… 848 00:59:59,421 --> 01:00:00,421 a alergat… 849 01:00:01,254 --> 01:00:02,221 a alergat… 850 01:00:03,187 --> 01:00:05,121 Cuvintele tale nu vor schimba adevărul. 851 01:00:05,254 --> 01:00:06,654 -Nu. - Odihnește-te. 852 01:00:08,721 --> 01:00:11,421 Vă rog să stați, domnule. Voi verifica unde este doamna. 853 01:00:14,354 --> 01:00:16,154 El nu este tatăl tău. 854 01:00:17,187 --> 01:00:18,521 El nu este. 855 01:00:19,187 --> 01:00:20,787 Cred că nu te simți bine. 856 01:00:21,054 --> 01:00:21,787 O sa sun doctorul. 857 01:00:22,054 --> 01:00:23,587 Așteaptă... ascultă... 858 01:00:23,654 --> 01:00:25,521 -Mă întorc imediat. -Ascultă-mă. 859 01:00:25,587 --> 01:00:27,087 - Te rog, calmează-te. - Ascultă-mă… 860 01:00:30,521 --> 01:00:34,221 El nu este tatăl tău! 861 01:00:37,354 --> 01:00:39,154 El este Valmiki. 862 01:00:44,787 --> 01:00:46,287 De unde îl cunoști pe tatăl meu? 863 01:00:48,121 --> 01:00:50,421 Valmiki nu este tatăl tău. 864 01:00:54,187 --> 01:00:55,087 Randeep. 865 01:00:57,254 --> 01:00:59,154 Randeep este tatăl tău. 866 01:01:00,221 --> 01:01:03,787 Nu înțeleg ce spui. 867 01:01:04,321 --> 01:01:09,154 Te-am schimbat cu propriile mele mâini. 868 01:01:12,354 --> 01:01:16,254 Nu respirai după ce te-ai născut. 869 01:01:46,054 --> 01:01:48,587 Tu ești prințul familiei Jindal. 870 01:01:51,621 --> 01:01:53,187 Prințul adevărat. 871 01:02:02,187 --> 01:02:05,154 Ți-am luat lingura de argint 872 01:02:05,721 --> 01:02:07,687 și ți-a schimbat destinul. 873 01:02:09,454 --> 01:02:12,654 Păcatul meu nu mă lasă să trăiesc sau să mor. 874 01:02:13,554 --> 01:02:15,787 Trebuie să-i spunem tatălui tău adevărul. 875 01:02:16,687 --> 01:02:18,054 Lui îi datorez asta. 876 01:02:18,354 --> 01:02:19,454 Du-te să-l suni pe tatăl tău. 877 01:02:19,521 --> 01:02:21,687 Trebuie să-i spun adevărul. 878 01:02:22,121 --> 01:02:23,654 Vreau să-i spun că ești fiul lui. 879 01:02:23,721 --> 01:02:26,121 Sună-l pe tatăl tău. Sună-l pe Randeep. 880 01:02:26,187 --> 01:02:29,287 Sună-l. vreau să-i spun că ești fiul lui. 881 01:02:29,354 --> 01:02:32,054 Sună, Randeep. Sună-l. vreau să-i spun. 882 01:02:32,121 --> 01:02:34,587 - Sună-l. Sună-l. - El este înăuntru... 883 01:02:56,687 --> 01:02:57,687 De ce este acest pacient aici? 884 01:02:59,054 --> 01:03:00,287 -Sora. -Da, doctore. 885 01:03:01,054 --> 01:03:01,754 ce faci? 886 01:03:02,254 --> 01:03:03,387 De ce este acest pacient aici? 887 01:03:03,521 --> 01:03:05,321 -Să o trecem la îngrijiri critice. -Bine, doctore. 888 01:04:02,287 --> 01:04:04,221 Kailash, ce mai face Randeep? 889 01:04:05,721 --> 01:04:07,154 Am vorbit cu medicii. 890 01:04:07,421 --> 01:04:09,487 Inima lui este intactă, dar a pierdut sânge. 891 01:04:10,254 --> 01:04:11,254 Orice altceva este bine. 892 01:04:13,021 --> 01:04:14,254 Nu cred, Kailash. 893 01:04:14,687 --> 01:04:15,721 Dar securitatea? 894 01:04:46,387 --> 01:04:47,287 Ce s-a întâmplat? 895 01:04:48,154 --> 01:04:49,054 Cine este el? 896 01:04:50,621 --> 01:04:52,687 Asta e bantu. Lucrează în biroul meu. 897 01:04:53,387 --> 01:04:54,654 Dacă nu era el, 898 01:04:54,721 --> 01:04:56,454 Unchiul nu ar fi făcut-o niciodată a ajuns la spital. 899 01:04:57,321 --> 01:04:58,221 Multumesc. 900 01:05:01,354 --> 01:05:03,187 Kailash, dă-i niște bani și spune-i să plece. 901 01:05:07,287 --> 01:05:08,221 E în regulă, Bantu. 902 01:05:08,754 --> 01:05:09,721 Nu te deranja de ea. 903 01:05:23,621 --> 01:05:24,621 Mulțumesc, fiule. 904 01:05:30,521 --> 01:05:31,421 Vino. 905 01:05:32,687 --> 01:05:33,754 Dă-mi doar un minut. 906 01:05:52,287 --> 01:05:54,421 Lucrez pentru ei de 25 de ani. 907 01:05:55,454 --> 01:05:59,487 Dar ei nici măcar nu lasa-ma sa stau in aceeasi camera. 908 01:06:00,154 --> 01:06:02,087 Toți oamenii bogați sunt la fel. 909 01:06:04,321 --> 01:06:06,454 Vor continua să reamintească tu de locul tău. 910 01:06:07,254 --> 01:06:09,454 Nu suntem familia lor. Ar trebui să stăm departe. 911 01:06:09,754 --> 01:06:11,487 Așa funcționează lumea! 912 01:06:11,654 --> 01:06:13,587 El este regele iar noi suntem slujitorii lui. 913 01:06:23,587 --> 01:06:24,554 Ea nu mai este. 914 01:06:34,021 --> 01:06:36,487 Pacea fie cu ea. 915 01:06:40,754 --> 01:06:43,454 -Voi spune tuturor. - Cine te va crede? 916 01:06:59,421 --> 01:07:01,354 -Ai cunoscut-o? -Nu. 917 01:07:02,221 --> 01:07:03,454 Uită-te la ea mincind ca o orfană. 918 01:07:03,654 --> 01:07:05,421 Fără familie, nici prieteni. 919 01:07:06,054 --> 01:07:08,721 Acest lucru este cu siguranță din cauza karmei ei proaste. 920 01:07:09,354 --> 01:07:12,454 După cum se spune… Dumnezeu vede totul. 921 01:07:18,487 --> 01:07:19,554 La ce te uiți? 922 01:07:21,387 --> 01:07:22,421 Ai ceva de spus? 923 01:07:28,421 --> 01:07:29,387 Taci! 924 01:08:06,554 --> 01:08:08,554 Din toate zilele, scuterul acesta a trebuit să se defecteze astăzi! 925 01:08:14,121 --> 01:08:15,687 Nu numai că l-ai pălmuit pe tatăl tău, 926 01:08:16,187 --> 01:08:17,487 dar o ții și pe mama. 927 01:08:18,587 --> 01:08:20,721 Nu ai nimic de spus? 928 01:08:23,721 --> 01:08:25,354 Nu ești tatăl meu adevărat. 929 01:08:26,587 --> 01:08:28,321 Nu sunt tatăl tău adevărat! 930 01:08:28,554 --> 01:08:30,054 Nu sunt tatăl tău adevărat! 931 01:08:30,121 --> 01:08:32,654 Dacă nu sunt tatăl tău, atunci de unde ai venit? 932 01:08:32,721 --> 01:08:34,054 Ai cazut din cer? 933 01:08:34,321 --> 01:08:35,221 Nu. 934 01:08:35,721 --> 01:08:38,221 M-ai tras din rai și m-a trântit la pământ. 935 01:08:40,321 --> 01:08:42,587 Asistenta a fost în comă timp de 25 de ani. 936 01:08:43,454 --> 01:08:46,121 Ai de gând să crezi prostiile pe care le spune ea? 937 01:08:50,554 --> 01:08:52,454 Nu am menționat nicio asistentă. 938 01:09:17,787 --> 01:09:19,454 Sunt moștenitorul familiei Jindal. 939 01:09:20,454 --> 01:09:21,787 Randeep este tatăl meu. 940 01:09:22,221 --> 01:09:23,154 Da sau nu? 941 01:09:25,387 --> 01:09:27,420 Am tot auzit prostia ta toată viața. 942 01:09:28,154 --> 01:09:29,054 Vorbește! 943 01:09:29,487 --> 01:09:30,387 Acum! 944 01:09:33,420 --> 01:09:38,087 Am vrut doar să-mi văd fiul fericit. 945 01:09:38,387 --> 01:09:40,087 Și vezi nefericit fiul lui Randeep. 946 01:09:40,487 --> 01:09:42,754 Deci, ai fost pedepsit eu în ultimii 25 de ani. 947 01:09:43,254 --> 01:09:44,687 Ce rău ți-am făcut vreodată? 948 01:09:59,154 --> 01:10:02,387 Vei spune familia Jindal totul? 949 01:10:03,754 --> 01:10:04,687 Vă rog. 950 01:10:05,254 --> 01:10:07,187 Nu spune nimănui. 951 01:10:13,087 --> 01:10:13,787 Eşti nebun? 952 01:10:16,154 --> 01:10:18,021 Ce voi obține spunându-le? 953 01:10:18,521 --> 01:10:20,287 Bani? Avere? masina? 954 01:10:20,587 --> 01:10:21,487 La naiba! 955 01:10:22,121 --> 01:10:23,354 Ceea ce este interesant este, 956 01:10:24,087 --> 01:10:26,487 stii ca eu stiu. 957 01:10:33,321 --> 01:10:35,154 Ce ai primit din invatarea adevarului? 958 01:10:35,421 --> 01:10:36,354 Libertate. 959 01:10:36,787 --> 01:10:38,154 M-am întrebat mereu, 960 01:10:38,454 --> 01:10:40,654 că indiferent ce fac, Nu-l pot impresiona niciodată pe tatăl meu. 961 01:10:41,054 --> 01:10:42,687 Dar acum am răspunsul meu. 962 01:10:43,021 --> 01:10:44,021 Acum sunt liber. 963 01:10:44,287 --> 01:10:45,221 Gratuit. 964 01:10:46,587 --> 01:10:47,521 Valmiki. 965 01:10:49,054 --> 01:10:50,721 Obișnuiam să mă încremenesc văzându-te. 966 01:10:51,621 --> 01:10:53,187 Dar acum îmi este milă de tine. 967 01:10:53,621 --> 01:10:55,321 Pentru că nu poți spune-i că este fiul tău, 968 01:10:56,021 --> 01:10:57,754 și nu voi recunoaște tu ca tatăl meu! 969 01:10:59,054 --> 01:11:00,187 Este sfârșitul exilului meu. 970 01:11:01,221 --> 01:11:02,687 E timpul să te întorci acasă. 971 01:11:07,287 --> 01:11:08,654 Prințul 972 01:11:28,687 --> 01:11:29,687 -Valmiki. -Da. 973 01:11:31,254 --> 01:11:33,121 Vreau să-l cunosc pe fiul tău. 974 01:11:34,087 --> 01:11:36,421 Vreau să-l îmbrățișez și să-i mulțumesc. 975 01:11:36,487 --> 01:11:37,387 Scuzați-mă. 976 01:11:38,087 --> 01:11:40,654 Această asistentă și cu mine l-am tratat pe ginerele tău! 977 01:11:40,754 --> 01:11:43,521 Ar trebui să ne îmbrățișați și să ne mulțumiți. 978 01:11:43,587 --> 01:11:44,521 Cine eşti tu? 979 01:11:44,754 --> 01:11:47,054 Bună, sunt un chirurg cu inimă deschisă, bine? 980 01:11:47,221 --> 01:11:49,321 Pentru un chirurg cu inima deschisă, ai o inimă deloc deschisă. 981 01:11:49,454 --> 01:11:51,621 - Nu este un mod de a vorbi. -Domnule. domnule. 982 01:11:51,721 --> 01:11:53,221 E nebun? Cei bătrâni! 983 01:11:53,287 --> 01:11:56,287 Nu vă supărați niciodată medicul sau șoferul. 984 01:11:56,721 --> 01:11:59,554 Dacă răsucesc injecția sau volanul pe partea greșită, 985 01:11:59,654 --> 01:12:00,654 atunci s-a terminat jocul. 986 01:12:01,187 --> 01:12:03,387 Deci, calmează-te. 987 01:12:40,754 --> 01:12:42,321 Ar fi trebuit să fii aici ieri. 988 01:12:42,754 --> 01:12:43,654 Unde ai fost? 989 01:12:44,287 --> 01:12:45,587 Nu m-a sunat nimeni. 990 01:12:46,354 --> 01:12:47,687 Tatăl tău este în spital. 991 01:12:48,254 --> 01:12:50,321 Ai nevoie de o invitație să vii să-l vezi? 992 01:12:51,254 --> 01:12:53,521 Și de ce ai adus un buchet ca un străin? 993 01:12:59,521 --> 01:13:02,054 Maestre Raj, baloanele erau o idee mai bună. 994 01:13:02,121 --> 01:13:04,021 Ar fi trebuit să mergem cu baloanele. 995 01:13:10,487 --> 01:13:11,387 Care este suma facturată? 996 01:13:12,187 --> 01:13:13,454 1.20.000, domnule. 997 01:13:13,687 --> 01:13:15,354 Rotunjiți-l la un milion. 998 01:13:16,521 --> 01:13:19,287 Domnule, 1.20.000 pot fi rotunjit la 1.50.000. 999 01:13:19,454 --> 01:13:21,254 -Nu un milion. -Nu uitați vechea noastră afacere. 1000 01:13:22,687 --> 01:13:25,221 Primești cinci la sută. Primesc restul. 1001 01:13:26,387 --> 01:13:28,054 Fii binecuvântat. 1002 01:13:28,287 --> 01:13:29,521 Plus GST. 1003 01:13:30,121 --> 01:13:32,154 Sunteți prea mult, domnule. Consideră-l gata. 1004 01:13:47,287 --> 01:13:48,687 Domnule, evitați tricourile pentru o vreme. 1005 01:13:49,187 --> 01:13:51,321 - Cămășile vor fi mai confortabile. -De ce? 1006 01:13:51,787 --> 01:13:53,487 Dumnezeu. Acolo merge din nou. 1007 01:13:53,687 --> 01:13:56,354 Ginerele meu arată frumos în tricouri. 1008 01:13:56,421 --> 01:13:58,154 Nu are nimic de-a face cu asta. 1009 01:13:58,287 --> 01:14:00,287 Și acesta nu este un sfat despre modă, este un sfat medical. 1010 01:14:01,754 --> 01:14:03,554 Domnule, cămașă... 1011 01:14:04,554 --> 01:14:05,521 tricou. 1012 01:14:06,154 --> 01:14:07,154 Încordare musculară. 1013 01:14:08,254 --> 01:14:09,154 Ia-l? 1014 01:14:09,554 --> 01:14:12,021 Oricum, are nevoie de pozitivitate în jurul lui. 1015 01:14:12,287 --> 01:14:13,521 Nu oameni negativi ca noi. 1016 01:14:13,621 --> 01:14:15,687 Ca acel băiat care l-a adus la spital. 1017 01:14:16,087 --> 01:14:16,787 Sună-l. 1018 01:14:17,087 --> 01:14:18,454 -Sora. -Da, doctore. 1019 01:14:19,087 --> 01:14:19,787 Aici. 1020 01:14:20,354 --> 01:14:21,254 Mare. 1021 01:14:21,587 --> 01:14:23,521 Al ginerelui tău tensiunea arterială a devenit normală, 1022 01:14:23,721 --> 01:14:25,187 de îndată ce am pomenit de acel băiat. 1023 01:14:25,321 --> 01:14:28,054 Vezi, 120/80. Perfect. 1024 01:14:29,054 --> 01:14:30,054 domnule. 1025 01:14:30,321 --> 01:14:33,187 Cum îi va afecta prezența sănătății? 1026 01:14:33,321 --> 01:14:34,487 Vezi singur. 1027 01:14:35,087 --> 01:14:38,621 Dar niciodată să nu crezi un MBBS, M.D, doctor FRCS ca mine. 1028 01:14:39,154 --> 01:14:40,387 Voi continuați să-mi puneți la îndoială abilitățile! 1029 01:14:40,454 --> 01:14:41,787 -Doctor-- -Nu atinge. 1030 01:14:42,454 --> 01:14:44,487 Ultima dată ai fost împotriva lui. 1031 01:14:44,554 --> 01:14:46,021 Acum vrei să-l sun aici. 1032 01:14:46,154 --> 01:14:47,354 -Răspunde-i. -Daţi-i drumul. 1033 01:14:47,587 --> 01:14:50,054 Domnule, dă-mi o șansă. Chiar și noi, medicii, avem copii. 1034 01:14:53,287 --> 01:14:54,221 Fiul meu? 1035 01:14:56,321 --> 01:14:58,287 Tensiunea arterială va crește în acest ritm. 1036 01:14:58,387 --> 01:14:59,287 Du-te, ia-l. 1037 01:15:00,287 --> 01:15:01,187 El este la serviciu. 1038 01:15:01,454 --> 01:15:03,154 Spune-i să ia câteva ore libere. 1039 01:15:03,221 --> 01:15:04,554 Nu este o treabă guvernamentală. 1040 01:15:04,621 --> 01:15:06,254 Spune-i să-și ia toată ziua liberă. 1041 01:15:06,321 --> 01:15:07,587 Îl vor concedia. 1042 01:15:07,687 --> 01:15:09,321 Spune-i să renunțe atunci. 1043 01:15:09,387 --> 01:15:11,021 Este pâinea lui și untul. 1044 01:15:11,087 --> 01:15:13,454 Trimite-l la mine acasă. Mă voi ocupa de nevoile lui. 1045 01:15:13,587 --> 01:15:15,454 - Vorbește prostii! - Ori de câte ori îl sun, 1046 01:15:15,521 --> 01:15:17,487 mereu faci vreo scuză. Care este problema ta? 1047 01:15:17,621 --> 01:15:18,654 Nicio problemă, domnule. 1048 01:15:18,721 --> 01:15:20,521 - Atunci care e problema? -Nici o problemă. 1049 01:15:20,621 --> 01:15:21,521 Atunci sună-l. 1050 01:15:21,687 --> 01:15:23,021 - Sună-l. - Sună-l repede, te rog. 1051 01:15:24,454 --> 01:15:25,387 Bateria este descărcată. 1052 01:15:25,554 --> 01:15:26,754 Dă-mi numărul lui. Îl voi suna. 1053 01:15:27,587 --> 01:15:28,487 Îl voi suna. 1054 01:15:32,787 --> 01:15:36,221 Ascultă, domnule Jindal vrea să te cunoască. 1055 01:15:36,554 --> 01:15:39,421 Dar nu te voi lăsa să pui piciorul aici. 1056 01:15:39,754 --> 01:15:41,254 Așa cum spun băieții de la gully, 1057 01:15:41,321 --> 01:15:42,654 „Va veni vremea mea”. 1058 01:15:43,021 --> 01:15:44,754 Dar timpul tău nu va veni niciodată. 1059 01:15:45,154 --> 01:15:47,754 De îndată ce închizi, ma va suna doctorul. 1060 01:15:50,687 --> 01:15:52,654 De unde știi că doctorul este înăuntru? 1061 01:15:53,354 --> 01:15:54,254 Unde ești? 1062 01:15:54,521 --> 01:15:56,454 Verificați în afara porții. 1063 01:15:59,554 --> 01:16:04,221 Sunt aici pentru a rămâne definitiv 1064 01:16:04,487 --> 01:16:08,054 Voi fi preferatul tuturor 1065 01:16:08,121 --> 01:16:10,421 Ce ai facut cu doctorul? 1066 01:16:10,687 --> 01:16:12,421 Nu a vrut să se uite la tine mai devreme, 1067 01:16:12,487 --> 01:16:13,621 iar acum cere o programare. 1068 01:16:13,687 --> 01:16:14,721 Relaxați-vă. 1069 01:16:15,121 --> 01:16:16,554 Când răpiți copilul cuiva, 1070 01:16:16,787 --> 01:16:18,054 el trebuie să reacţioneze aşa. 1071 01:16:19,054 --> 01:16:21,387 I-ai răpit fiul? 1072 01:16:21,654 --> 01:16:23,187 Da. Ăsta e el. 1073 01:16:27,587 --> 01:16:31,454 SUPEREROU 1074 01:16:31,554 --> 01:16:33,187 -Bună ziua. -Vine? 1075 01:16:33,587 --> 01:16:35,354 Da, domnule. El este. 1076 01:16:38,654 --> 01:16:41,054 Ai tot văzut fiul tău de 25 de ani. 1077 01:16:42,087 --> 01:16:44,421 Acum mă voi întâlni cu tatăl meu pentru prima dată. 1078 01:17:23,287 --> 01:17:25,721 Cu mici vise Și ani de conturi 1079 01:17:25,787 --> 01:17:28,021 Prietenul tuturor este aici 1080 01:17:28,354 --> 01:17:30,721 Uită-te bine, fă puțin zgomot 1081 01:17:30,787 --> 01:17:33,021 Sunt aici acum 1082 01:17:33,354 --> 01:17:35,721 De la zdrențe la bogății Ca o suliță a distrugerii 1083 01:17:35,787 --> 01:17:38,021 El se întinde spre cer 1084 01:17:38,254 --> 01:17:40,754 Strălucește atât de strălucitor Pune-ți ochelarii 1085 01:17:41,021 --> 01:17:43,287 Fiți martor la gloria lui acum 1086 01:17:43,354 --> 01:17:48,021 Sunt aici pentru a rămâne definitiv 1087 01:17:48,254 --> 01:17:52,621 Voi fi preferatul tuturor 1088 01:17:52,787 --> 01:17:55,454 Nu sunt nevinovat și nici naiv 1089 01:17:55,521 --> 01:17:58,021 Dar sunt cel mai bun prieten al tău pentru totdeauna 1090 01:17:58,087 --> 01:18:02,421 Promit, voi fi... 1091 01:18:02,554 --> 01:18:06,454 Prințul 1092 01:18:07,587 --> 01:18:09,487 Prințul 1093 01:18:10,687 --> 01:18:12,554 Prințul 1094 01:18:12,621 --> 01:18:15,221 Prințul 1095 01:18:15,287 --> 01:18:19,787 Eu sunt... prințul 1096 01:18:21,254 --> 01:18:25,421 Prințul 1097 01:18:38,587 --> 01:18:41,121 Mi-am dorit mult să mă întorc acasă 1098 01:18:41,187 --> 01:18:43,521 A trecut un deceniu acum 1099 01:18:43,587 --> 01:18:48,487 Simt dușul de dragoste Pe mine când își deschid inimile 1100 01:18:48,554 --> 01:18:51,121 Pot auzi râsete pe o parte 1101 01:18:51,187 --> 01:18:53,487 și oftări venind de la altul 1102 01:18:53,554 --> 01:18:55,721 Aici mi-am jucat jocurile 1103 01:18:55,787 --> 01:18:58,321 Pot să simt binecuvântările mamei mele 1104 01:18:58,387 --> 01:19:02,787 Cineva mă va hrăni în sfârșit 1105 01:19:03,354 --> 01:19:07,587 Copilăria mea se va întoarce 1106 01:19:08,221 --> 01:19:10,454 Unul cu o inimă adevărată și bună 1107 01:19:10,521 --> 01:19:12,787 Cu cheia destinului tău 1108 01:19:13,054 --> 01:19:17,454 El este chemat 1109 01:19:17,521 --> 01:19:21,687 Prințul 1110 01:19:22,554 --> 01:19:24,354 Prințul 1111 01:19:26,087 --> 01:19:31,054 Prințul 1112 01:19:38,087 --> 01:19:40,454 Nu sunt nevinovat și nici naiv 1113 01:19:40,521 --> 01:19:43,021 Dar sunt cel mai bun prieten al tău pentru totdeauna 1114 01:19:43,087 --> 01:19:46,021 promit 1115 01:19:46,087 --> 01:19:50,654 voi fi… 1116 01:19:57,187 --> 01:20:03,287 Prințul 1117 01:20:10,621 --> 01:20:13,321 Prințul 1118 01:20:13,387 --> 01:20:18,587 Eu sunt... prințul 1119 01:20:19,254 --> 01:20:23,187 Prințul 1120 01:20:30,121 --> 01:20:31,254 Fiul meu este aici. 1121 01:20:32,221 --> 01:20:33,221 Unde este fiul meu? 1122 01:20:33,321 --> 01:20:35,021 -Relaxați-vă. -Nu pot. 1123 01:20:35,087 --> 01:20:36,287 El este la gelateria. 1124 01:20:36,354 --> 01:20:37,454 Voi pleca într-o clipă. 1125 01:20:38,021 --> 01:20:39,387 Nu am plătit pentru înghețată. 1126 01:20:39,454 --> 01:20:40,454 o voi face. 1127 01:20:40,687 --> 01:20:42,121 Are și căștile mele. 1128 01:20:42,221 --> 01:20:43,287 Îți voi cumpăra altele noi. 1129 01:20:43,654 --> 01:20:45,154 Cine răpește un copil gras? 1130 01:20:45,254 --> 01:20:46,221 Criminal sângeros. 1131 01:20:47,354 --> 01:20:51,021 Tatăl tău te-a păstrat departe ca o comoară. 1132 01:20:52,287 --> 01:20:53,387 Nu ne-am întâlnit niciodată. 1133 01:20:54,487 --> 01:20:55,387 Vino aici. 1134 01:21:17,387 --> 01:21:18,654 Ai brațe puternice. 1135 01:21:21,221 --> 01:21:23,154 În ziua aceea, nu ai făcut-o doar salvează-mi ginerele, 1136 01:21:24,454 --> 01:21:27,254 ai salvat onoarea acestei familii, imperiul Jindal, 1137 01:21:28,754 --> 01:21:30,354 și mândria noastră. 1138 01:21:33,554 --> 01:21:35,487 Lucrezi pentru logodnica lui Raj, nu-i așa? 1139 01:21:35,587 --> 01:21:37,321 -Da, domnule. -Plătește bine? 1140 01:21:37,754 --> 01:21:39,254 Contractul spunea 25.000. 1141 01:21:39,554 --> 01:21:44,421 Dar după deducerea taxelor Am 3000 în mână, domnule. 1142 01:21:44,587 --> 01:21:46,521 Îți voi da 50.000. Fără taxe. 1143 01:21:46,654 --> 01:21:47,587 Vino să lucrezi pentru mine. 1144 01:21:47,654 --> 01:21:51,021 Domnule, vă stricați el cu mai mulți bani. 1145 01:21:51,221 --> 01:21:52,454 Va fi răsfățat dacă îi dai, 1146 01:21:52,521 --> 01:21:54,354 dar îl voi face cineva demn. 1147 01:21:54,687 --> 01:21:55,787 Vei veni să lucrezi pentru mine? 1148 01:21:56,187 --> 01:21:57,087 Desigur, domnule. 1149 01:21:57,287 --> 01:22:00,087 Alege orice cameră, cu birou și computer. 1150 01:22:00,254 --> 01:22:01,321 Dar care va fi treaba mea? 1151 01:22:01,387 --> 01:22:03,154 Mai exact, ce poate face? 1152 01:22:03,254 --> 01:22:04,621 El va sta cu mine. 1153 01:22:05,021 --> 01:22:06,621 Sunt un bătrân singuratic. 1154 01:22:07,121 --> 01:22:08,054 Da, amice? 1155 01:22:09,321 --> 01:22:10,221 Da, amice. 1156 01:22:13,454 --> 01:22:14,354 prietene? 1157 01:22:14,787 --> 01:22:16,687 Nu știi ce spui! 1158 01:22:17,254 --> 01:22:18,721 Am multe de făcut. 1159 01:22:19,387 --> 01:22:20,654 Trebuie să-i cunosc pe ceilalți bogați. 1160 01:22:21,554 --> 01:22:23,187 Împărțiți o ceașcă de verde ceai cu Jindal domnule. 1161 01:22:23,454 --> 01:22:25,387 Sunt ocupat, Valmiki. Dispari. 1162 01:22:27,087 --> 01:22:27,787 ticălos. 1163 01:22:29,487 --> 01:22:31,254 Nu pot să cred că toate astea sunt ale mele. 1164 01:22:36,787 --> 01:22:38,387 Știi că sunt un om simplu. 1165 01:22:38,521 --> 01:22:41,054 Nu-mi place să mint sau să înșel oamenii. 1166 01:22:41,221 --> 01:22:42,287 Incredibil, domnule. 1167 01:22:42,521 --> 01:22:44,087 Predicați ceea ce nu practicați. 1168 01:22:44,154 --> 01:22:45,487 Am multe de învățat de la tine. 1169 01:22:47,021 --> 01:22:47,721 Cine eşti tu? 1170 01:22:48,121 --> 01:22:49,187 Bantu, cu dragoste. 1171 01:22:49,654 --> 01:22:50,587 Și în ură, 1172 01:22:51,787 --> 01:22:52,754 tot bantu! 1173 01:23:06,154 --> 01:23:09,154 -Ce este asta? -Ouă Benedict pentru maestrul Raj. 1174 01:23:09,587 --> 01:23:10,687 Ouăle maestrului Raj. 1175 01:23:11,321 --> 01:23:12,654 Fă la fel și pentru mine, începând de mâine. 1176 01:23:13,154 --> 01:23:14,154 Dar voi avea zece ouă. 1177 01:23:15,054 --> 01:23:15,787 Bine. 1178 01:23:17,254 --> 01:23:18,787 Arată ca tipul de ouă omletă. 1179 01:23:22,687 --> 01:23:23,654 Adu-mi o ceașcă de ceai! 1180 01:23:24,054 --> 01:23:26,321 Scuzați-mă. Eu nu sunt un servitor. 1181 01:23:26,621 --> 01:23:27,521 Eu sunt Arun. 1182 01:23:27,721 --> 01:23:30,621 Un membru al familiei acestei familii din 1990. 1183 01:23:31,487 --> 01:23:32,587 De ce nu te-am văzut mai devreme? 1184 01:23:32,654 --> 01:23:35,154 Pentru că sunt genul ocupat. 1185 01:23:35,354 --> 01:23:36,721 Am cursurile mele de pilates. 1186 01:23:37,354 --> 01:23:38,687 Pot? Multumesc. 1187 01:23:40,754 --> 01:23:42,021 Acești oameni bogați sunt atât de ciudați. 1188 01:23:42,487 --> 01:23:45,054 Majordomi îmbrăcați în costume, proprietarii îmbrăcați în pantaloni scurți. 1189 01:23:49,187 --> 01:23:51,154 -Domnule. -Hei,cum ți-a plăcut casa? 1190 01:23:51,621 --> 01:23:52,621 Ca în paradis. 1191 01:23:53,287 --> 01:23:55,221 E atât de frumos încât simt că sunt mort. 1192 01:23:56,321 --> 01:23:57,554 Dar nu mi-a plăcut un lucru. 1193 01:23:58,387 --> 01:24:00,287 Nu sunteți uniți, 1194 01:24:00,687 --> 01:24:02,021 de aceea a fost atacat. 1195 01:24:02,654 --> 01:24:03,687 Apropo, ce a spus poliția? 1196 01:24:04,321 --> 01:24:05,221 Am depus o plângere, 1197 01:24:05,287 --> 01:24:07,287 dar Sarang este un tip imprevizibil. 1198 01:24:08,021 --> 01:24:09,321 Nu am de-a face cu tipi ca el. 1199 01:24:09,721 --> 01:24:10,754 Dar pot. 1200 01:24:11,254 --> 01:24:12,254 Ce? 1201 01:24:12,387 --> 01:24:14,021 Hai să vorbim cu el. 1202 01:24:14,354 --> 01:24:15,254 Vom? 1203 01:24:15,587 --> 01:24:17,287 Nu ai spus că vrei să stai? 1204 01:24:18,087 --> 01:24:18,787 Da, amice? 1205 01:24:30,321 --> 01:24:31,754 Domnule! 1206 01:24:48,287 --> 01:24:50,021 -Cine eşti tu? -Bunicule. 1207 01:24:50,287 --> 01:24:52,421 Adică, e la fel de bătrân ca bunicul tău. 1208 01:24:52,587 --> 01:24:55,654 Îi folosești avioanele introduceți-vă marfa prin contrabandă. 1209 01:24:55,787 --> 01:24:57,354 Dar nu știi cine este. 1210 01:24:58,021 --> 01:25:00,254 Fondatorul. Aditya Jindal. 1211 01:25:01,221 --> 01:25:03,321 - Arată puțin respect. -Cum ați ajuns în Mauritius? 1212 01:25:03,521 --> 01:25:04,421 Am zburat. 1213 01:25:05,221 --> 01:25:07,787 Am zburat la clasa business, iar prietenul meu a fost primul. 1214 01:25:08,487 --> 01:25:09,521 Deși am avut o aterizare lină 1215 01:25:10,021 --> 01:25:11,654 dar s-a confruntat cu unele turbulențe când am ajuns aici. 1216 01:25:33,454 --> 01:25:34,387 Ia mașina. 1217 01:25:35,154 --> 01:25:36,087 Să ne întoarcem. 1218 01:25:36,754 --> 01:25:38,354 Nu, domnule. Am venit până la capăt. 1219 01:25:38,621 --> 01:25:39,521 Cum… 1220 01:25:45,754 --> 01:25:47,021 Același sentiment. 1221 01:25:47,421 --> 01:25:48,521 Amprenta mâinii. 1222 01:25:49,254 --> 01:25:51,021 Cine l-a împins? 1223 01:26:01,421 --> 01:26:03,587 Băiatul acela l-a salvat pe Randeep. 1224 01:26:04,154 --> 01:26:05,354 Dar cine te va salva? 1225 01:26:05,787 --> 01:26:07,621 — Prințul. 1226 01:26:31,221 --> 01:26:32,587 Prințul 1227 01:26:41,687 --> 01:26:43,121 Ridică lăzile. Grăbiţi-vă. 1228 01:26:46,287 --> 01:26:47,287 Cine l-a împins? 1229 01:26:47,454 --> 01:26:48,354 De unde a venit? 1230 01:27:02,321 --> 01:27:04,521 Cine l-a împins? OMS? 1231 01:27:12,454 --> 01:27:14,254 Cine l-a atins? Spune-mi. 1232 01:27:16,121 --> 01:27:18,454 -Tu ai fost? L-ai atins? -Nu. 1233 01:27:18,654 --> 01:27:20,787 -L-ai impins? -Nu, nu l-am împins. 1234 01:27:21,054 --> 01:27:22,087 L-ai împins? 1235 01:27:23,021 --> 01:27:24,021 Cum îndrăznești! 1236 01:27:27,054 --> 01:27:28,054 Cine l-a atins? 1237 01:27:29,787 --> 01:27:31,621 Cum îndrăznești să-l atingi? 1238 01:27:32,421 --> 01:27:33,321 Da? 1239 01:27:33,387 --> 01:27:35,521 Adună lucrurile unchiului. 1240 01:27:35,687 --> 01:27:37,454 Grăbiţi-vă. Dă-mi-o. 1241 01:28:03,387 --> 01:28:05,021 Prințul 1242 01:28:15,421 --> 01:28:17,621 Apa de cocos rece. Mai ales pentru dumneavoastră, domnule. 1243 01:28:20,054 --> 01:28:21,354 Prosop cu apă de colonie, domnule. 1244 01:28:21,421 --> 01:28:23,154 Te va calma. 1245 01:28:24,221 --> 01:28:26,054 Cine a fost? Cine l-a împins? 1246 01:28:26,287 --> 01:28:28,354 Ce crezi, domnule? L-am împins cu toții? 1247 01:28:28,421 --> 01:28:30,687 Ai lovit deja tipul care l-a împins. 1248 01:28:30,754 --> 01:28:31,654 Iată-l. 1249 01:28:31,721 --> 01:28:34,121 Pliat ca un telefon Samsung nou. 1250 01:28:38,787 --> 01:28:39,754 Unde este seful tau? 1251 01:28:40,121 --> 01:28:42,387 El este înăuntru. Dar trebuie să țipi să-l suni. 1252 01:28:43,454 --> 01:28:45,021 Domnule! 1253 01:28:46,721 --> 01:28:48,021 Este foarte clar. 1254 01:28:48,354 --> 01:28:50,254 El spune că fratele tău este un ticălos! 1255 01:28:50,521 --> 01:28:51,621 Dar cazul lui este slab 1256 01:28:52,087 --> 01:28:53,254 pentru că nu are dovezi. 1257 01:28:54,021 --> 01:28:56,521 Am venit aici și am aruncat oamenii tăi din jur ca mingi de ping-pong. 1258 01:28:56,787 --> 01:28:58,287 Nu există nicio dovadă în acest sens. 1259 01:28:58,654 --> 01:29:00,221 Deci, de acum înainte, nu mai există violență. 1260 01:29:00,621 --> 01:29:01,621 Atât am avut de spus. 1261 01:29:02,321 --> 01:29:05,421 Prietene, acesta este sfârșitul hangoutului nostru. Să mergem sau vom pierde zborul. 1262 01:29:07,387 --> 01:29:10,254 Ai de gând să spui ceva sau doar uita-te, fiule? 1263 01:29:12,321 --> 01:29:13,754 Poți să scrii dacă nu vrei să spui. 1264 01:29:14,054 --> 01:29:15,521 bantuka4@gmail.com 1265 01:29:25,787 --> 01:29:27,321 Nu ar trebui să fie această barcă în apă? 1266 01:29:27,787 --> 01:29:29,621 Este o mașină, bantu. Nu o barcă! 1267 01:29:30,121 --> 01:29:31,321 Cum se numeste acest model? 1268 01:29:32,387 --> 01:29:33,421 RR. 1269 01:29:34,021 --> 01:29:35,587 Se pare că e mașina lui Rajamouli. 1270 01:29:41,254 --> 01:29:42,154 Wow. 1271 01:29:42,721 --> 01:29:44,787 Tuxedo-ul și mașina arată închiriate. 1272 01:29:45,687 --> 01:29:48,121 Putem face un selfie înainte să-ți dau cei doi cenți ai mei? 1273 01:29:55,187 --> 01:29:56,221 Frumoasă umbrelă. 1274 01:29:57,221 --> 01:29:58,421 Nu mă lăsa să pun mâna pe el. 1275 01:29:59,354 --> 01:30:00,587 Pot fi nesăbuit cu asta. 1276 01:30:05,121 --> 01:30:07,654 Să mergem, vom pierde zborul. 1277 01:30:08,454 --> 01:30:09,687 Această mașină este o frumusețe. 1278 01:30:10,354 --> 01:30:12,087 Ar trebui să iei câteva din astea, amice. 1279 01:30:16,754 --> 01:30:17,687 Ai sunat, domnule? 1280 01:30:18,154 --> 01:30:19,187 Bantu, vino. 1281 01:30:20,054 --> 01:30:21,621 Nu am mai vorbit de când ai ajuns aici. 1282 01:30:21,754 --> 01:30:22,654 Spune-mi, domnule. 1283 01:30:23,787 --> 01:30:27,021 Pentru ce ai făcut un total străin este lăudabil. 1284 01:30:27,654 --> 01:30:28,654 Multumesc. 1285 01:30:29,087 --> 01:30:30,387 Dacă nu eu, atunci cine altcineva? 1286 01:30:31,054 --> 01:30:33,487 Dar eu nu sunt nimeni pentru tine. 1287 01:30:34,154 --> 01:30:35,054 Tu ești. 1288 01:30:35,521 --> 01:30:36,454 Ce? 1289 01:30:36,687 --> 01:30:37,587 Șeful. 1290 01:30:58,387 --> 01:30:59,287 Știi, Bantu. 1291 01:31:01,121 --> 01:31:04,121 Cele mai grele bătălii din viață, 1292 01:31:05,787 --> 01:31:07,287 sunt cei împotriva propriei familii. 1293 01:31:16,687 --> 01:31:17,721 Ce a spus ginerele meu? 1294 01:31:18,521 --> 01:31:19,421 multe. 1295 01:31:20,354 --> 01:31:22,621 E supărat de dispută cu fiica mea, nu-i așa? 1296 01:31:23,121 --> 01:31:24,021 El trebuie să fie. 1297 01:31:24,654 --> 01:31:27,221 Nu au mai vorbit de șapte ani. 1298 01:31:28,054 --> 01:31:28,787 A mai spus ceva? 1299 01:31:29,487 --> 01:31:32,254 El nu a făcut-o, dar tu tocmai ai făcut-o. 1300 01:31:33,621 --> 01:31:35,487 Prietene, familia asta are probleme. 1301 01:31:36,687 --> 01:31:39,421 În vremuri grele, familia ta este puterea ta. 1302 01:31:40,021 --> 01:31:41,787 Dar când propria ta familie te lasa blocat, 1303 01:31:42,587 --> 01:31:43,587 la cine apelezi? 1304 01:31:44,154 --> 01:31:45,054 Hei, tată. 1305 01:31:45,187 --> 01:31:46,254 Dimineața, unchiul J. 1306 01:31:47,021 --> 01:31:48,487 Sunt dincolo de ajutor. 1307 01:31:49,287 --> 01:31:51,321 Și nu va înțelege niciodată. 1308 01:31:51,487 --> 01:31:53,054 Este un tip ciudat. 1309 01:31:53,421 --> 01:31:55,087 Nimeni nu știe ce are în minte. 1310 01:31:55,754 --> 01:31:59,187 Doar pentru o dată, vreau să-l văd exploda de furie. 1311 01:32:00,254 --> 01:32:02,054 Atunci pot muri liniștit. 1312 01:32:02,187 --> 01:32:05,054 El va exploda, și nu trebuie să mori. 1313 01:32:06,054 --> 01:32:06,754 Știi, amice. 1314 01:32:07,321 --> 01:32:09,187 Săracul avea un singur lucru. 1315 01:32:09,754 --> 01:32:10,654 Durere. 1316 01:32:11,121 --> 01:32:12,487 Și bogații au preluat și asta. 1317 01:32:24,587 --> 01:32:26,521 Hei, ai de lucru, 1318 01:32:27,121 --> 01:32:28,554 și tu ești aici fumând. 1319 01:32:28,687 --> 01:32:31,054 Nu face asta. Acești oameni sunt naivi. 1320 01:32:31,121 --> 01:32:33,421 Atât de naiv încât le-ai schimbat copilul. 1321 01:32:34,487 --> 01:32:37,221 Valmiki, sunt proprietarul această clădire, această grădină și tu. 1322 01:32:38,221 --> 01:32:40,487 E mai bine să vorbești în engleză când ești îmbrăcat așa. 1323 01:32:41,054 --> 01:32:41,754 Acum ieși afară! 1324 01:32:42,454 --> 01:32:43,654 În caz contrar, îți deduc salariul! 1325 01:32:43,754 --> 01:32:45,121 -Hei! -Hei! 1326 01:32:45,721 --> 01:32:46,687 Dispari. 1327 01:32:46,787 --> 01:32:47,687 Dispari. 1328 01:32:49,087 --> 01:32:49,787 Haide. 1329 01:32:50,787 --> 01:32:51,687 ticălos. 1330 01:32:53,354 --> 01:32:54,754 Tata l-a adus prima dată pe Randeep 1331 01:32:55,187 --> 01:32:56,754 și i-a dat toată afacerea. 1332 01:32:57,254 --> 01:32:59,254 Și ne torturează de atunci. 1333 01:32:59,421 --> 01:33:01,387 Acum are acest tip nou... 1334 01:33:01,454 --> 01:33:03,454 Cine o să ne încurce mai devreme sau mai târziu! 1335 01:33:03,654 --> 01:33:05,554 Este ceva despre el. 1336 01:33:06,121 --> 01:33:08,221 Ar trebui să-i oferim prietenia noastră. 1337 01:33:10,154 --> 01:33:11,187 Băiat frumos. 1338 01:33:13,554 --> 01:33:15,554 O cheltuială zilnică în valoare de 1.50.000? 1339 01:33:16,054 --> 01:33:17,287 Douăzeci și cinci de mii pe combustibil. 1340 01:33:17,354 --> 01:33:18,654 În birou sunt mai multe mașini. 1341 01:33:19,487 --> 01:33:20,787 Douăzeci și cinci de mii pentru gustări. 1342 01:33:21,054 --> 01:33:22,287 Avem câțiva angajați săraci. 1343 01:33:23,321 --> 01:33:25,021 Cincizeci de mii pentru cafea. 1344 01:33:25,087 --> 01:33:26,621 Cumpărăm Starbucks?! 1345 01:33:33,754 --> 01:33:35,687 discut conturi, 1346 01:33:35,787 --> 01:33:37,087 iar tu îmi faci cu ochiul. 1347 01:33:37,287 --> 01:33:38,254 Au făcut-o. 1348 01:33:38,521 --> 01:33:41,787 Și ți l-am transmis ca un text WhatsApp. 1349 01:33:42,054 --> 01:33:43,021 De ce ți-au făcut cu ochiul? 1350 01:33:43,087 --> 01:33:46,687 Pentru că merge 1.00.000 în contul lor personal. 1351 01:33:48,354 --> 01:33:49,621 Dar de ce ți-au făcut cu ochiul? 1352 01:33:49,754 --> 01:33:51,221 Mi-au făcut și mie o ofertă. 1353 01:33:51,521 --> 01:33:53,687 O reducere a cheltuielilor cu locuința. 1354 01:33:55,021 --> 01:33:56,254 Dă-mi bastonul. 1355 01:33:56,554 --> 01:33:57,454 De ce? 1356 01:33:57,687 --> 01:33:59,221 Deci, pot să-i bat! 1357 01:33:59,621 --> 01:34:02,687 - Hai să-i urmărim. - Unchiule te rog, ai încredere în mine... 1358 01:34:02,787 --> 01:34:05,021 -Ce faci? -Yashu... 1359 01:34:05,087 --> 01:34:06,787 -Yashu... - Ce se întâmplă aici? 1360 01:34:07,087 --> 01:34:10,121 Unchiul ne bate din cauza acestui străin. 1361 01:34:10,421 --> 01:34:11,321 Ce sa întâmplat, tată? 1362 01:34:11,387 --> 01:34:13,021 Acești doi sifonează bani din contul companiei. 1363 01:34:13,354 --> 01:34:14,554 Au o cotă. 1364 01:34:14,754 --> 01:34:15,754 Cine ți-a spus asta? 1365 01:34:16,354 --> 01:34:19,221 -L. -Și de unde știi că nu minte? 1366 01:34:20,154 --> 01:34:21,387 Pentru că nu minte niciodată. 1367 01:34:22,421 --> 01:34:23,321 Înțeleg. 1368 01:34:23,654 --> 01:34:25,221 Deci, spui doar adevărul? 1369 01:34:28,021 --> 01:34:30,587 De ce va face fratele meu fura din propria companie? 1370 01:34:30,787 --> 01:34:32,721 Câștigă două milioane în fiecare lună. 1371 01:34:33,154 --> 01:34:35,554 Cheltuiește două milioane la bataia unei pleoape pe IJL. 1372 01:34:35,621 --> 01:34:36,521 IJL? 1373 01:34:37,021 --> 01:34:37,787 „Liga Indian Jua”. 1374 01:34:38,087 --> 01:34:39,587 El este Chris Gayle de la IJL. 1375 01:34:40,587 --> 01:34:41,754 pariezi? 1376 01:34:42,221 --> 01:34:43,221 Doar in weekend. 1377 01:34:44,287 --> 01:34:46,354 -Numai în weekend. -Da. 1378 01:34:46,421 --> 01:34:49,054 Pentru că e ocupat cu Sheena în zilele lucrătoare. 1379 01:34:49,621 --> 01:34:50,621 Cine este Sheena? 1380 01:34:51,254 --> 01:34:52,154 Nu știu. 1381 01:34:52,221 --> 01:34:54,287 Plecați băieți sa cred tot ce spune? 1382 01:34:56,421 --> 01:34:58,287 Sheena a trimis un mesaj pe telefonul tău. 1383 01:34:58,554 --> 01:34:59,487 — Sună-mă odată liber. 1384 01:35:00,221 --> 01:35:01,587 Ai scăpat-o în timp ce încercai să scapi. 1385 01:35:02,154 --> 01:35:04,587 Şi ce dacă? O voi suna când voi fi liber. 1386 01:35:05,021 --> 01:35:06,454 El creează controverse nedorite. 1387 01:35:07,087 --> 01:35:10,087 Înțeleg. În cele din urmă, se spune, „Mi-e dor de tine, iubito”. 1388 01:35:10,154 --> 01:35:11,354 -Copil? -Da. 1389 01:35:11,587 --> 01:35:13,287 Și ea a trimis și un emoji de sărut. 1390 01:35:16,387 --> 01:35:17,287 Arătaţi-mi. 1391 01:35:17,354 --> 01:35:19,187 Nu, domnule. Aceste imagini sunt prea explicite. 1392 01:35:19,454 --> 01:35:21,021 -Serios? -Da, al lui. 1393 01:35:21,254 --> 01:35:25,121 Sărutul și emoji-urile inimii sunt atât de comune. 1394 01:35:25,221 --> 01:35:27,754 De fapt, unchiule, Îl trimit chiar șoferului meu. 1395 01:35:28,154 --> 01:35:29,654 De ce reacționați exagerat? 1396 01:35:31,387 --> 01:35:33,187 Unde ai fost când el făcea toate astea? 1397 01:35:33,421 --> 01:35:35,687 În mod normal, ești mereu lipit de el. 1398 01:35:37,054 --> 01:35:38,421 Femeile se vor schimba vreodată? 1399 01:35:38,654 --> 01:35:40,621 Când nu și-a putut pălmui soțul, 1400 01:35:40,754 --> 01:35:42,587 și-a plesnit fratele mai mic. 1401 01:35:43,287 --> 01:35:44,387 Atât de învechit, omule. 1402 01:35:45,154 --> 01:35:46,121 Lipitoare însângerată. 1403 01:35:48,054 --> 01:35:50,587 Oh, nu. Timpul a trecut. 1404 01:35:53,054 --> 01:35:53,787 Noapte bună, domnule. 1405 01:35:55,254 --> 01:35:56,154 Noapte bună, doamnă. 1406 01:36:02,487 --> 01:36:03,454 Uite, copile. 1407 01:36:03,721 --> 01:36:06,021 Nu pune întrebări stupide. 1408 01:36:06,187 --> 01:36:08,654 Adică, cum ai făcut sa fii injunghiat sau unde? 1409 01:36:08,721 --> 01:36:10,354 Cât de mare era cuțitul? 1410 01:36:10,454 --> 01:36:12,487 Ei nu vor tolera discuții atât de mici. 1411 01:36:12,654 --> 01:36:14,421 - Sunt oameni bogați. -Hei, Samara. 1412 01:36:14,487 --> 01:36:16,254 Mult timp, fusta scurta. Drăguţ. 1413 01:36:17,787 --> 01:36:18,687 Cine este el? 1414 01:36:19,621 --> 01:36:21,254 Tată, acesta este Bantu. 1415 01:36:21,421 --> 01:36:22,487 Asistentul meu. 1416 01:36:23,487 --> 01:36:24,487 Asistent personal. 1417 01:36:24,554 --> 01:36:26,754 Dar, de ce primește atât de personal cu tine? 1418 01:36:27,087 --> 01:36:29,054 Căuta cheia. 1419 01:36:29,287 --> 01:36:30,687 Iată-l. Parcați mașina. 1420 01:36:31,454 --> 01:36:32,721 Nu i-ai spus încă familiei tale? 1421 01:36:33,054 --> 01:36:33,787 Mi-ai spus ce? 1422 01:36:34,121 --> 01:36:36,121 Fiica ta nu are niciun interes pentru Raj. 1423 01:36:36,454 --> 01:36:40,154 -Ce? -De fapt, suntem profund îndrăgostiți. 1424 01:36:40,454 --> 01:36:41,421 Cât de adânc? 1425 01:36:42,554 --> 01:36:43,554 Atât de adânc, 1426 01:36:43,621 --> 01:36:46,621 pe care s-ar putea să o ai într-o zi ca să ne căsătorim, tată. 1427 01:36:47,521 --> 01:36:49,087 De ce îmi spune tată? 1428 01:36:49,221 --> 01:36:52,621 Tatăl Samarei este și tatăl meu. 1429 01:36:53,087 --> 01:36:55,387 Haide, Samara. Mă face mereu de rușine! 1430 01:36:57,021 --> 01:36:57,721 Să mergem. 1431 01:36:57,787 --> 01:36:58,787 -Binecuvântări? - Mișcă-te... 1432 01:37:00,321 --> 01:37:01,587 Continuați să mergeți și nu vă uitați înapoi. 1433 01:37:29,354 --> 01:37:30,354 Bună dimineața, inspector. 1434 01:37:30,554 --> 01:37:31,687 Domnul Jindal este acasă? 1435 01:37:32,054 --> 01:37:33,287 A ieșit. Ceva urgent? 1436 01:37:33,721 --> 01:37:36,754 Comisarul vrea să știe dacă Randeep are nevoie de securitate? 1437 01:37:37,287 --> 01:37:39,587 Nu are nevoie de nicio securitate atâta timp cât sunt aici. 1438 01:37:42,387 --> 01:37:43,321 Cine eşti tu? 1439 01:37:43,387 --> 01:37:44,787 Bantu. Lucrez aici. 1440 01:37:45,154 --> 01:37:46,054 Ce treabă? 1441 01:37:46,121 --> 01:37:47,487 De obicei. Bantuka4… 1442 01:37:47,621 --> 01:37:49,121 Netflix și relaxează-te pe wifi gratuit. 1443 01:37:49,187 --> 01:37:52,021 Dar cine esti tu pentru a lua decizii despre securitatea lui personală? 1444 01:37:54,687 --> 01:37:58,321 De fapt, sunt adevăratul fiu al lui Randeep. 1445 01:38:03,187 --> 01:38:04,087 E adevărat, domnule. 1446 01:38:04,354 --> 01:38:06,121 Dacă el este Dhirubhai, eu sunt Mukesh-ul lui. 1447 01:38:06,321 --> 01:38:07,687 Dacă el este Mufasa, atunci eu sunt Simba. 1448 01:38:08,154 --> 01:38:09,554 Dacă el este Amrinder, eu sunt Mahinder. 1449 01:38:09,654 --> 01:38:11,187 -Dhoni? -Bahubali. 1450 01:38:13,754 --> 01:38:14,754 Bună dimineața, ofițer. 1451 01:38:15,354 --> 01:38:16,421 Buna ziua. 1452 01:38:17,254 --> 01:38:18,354 Cine este el acum? 1453 01:38:19,054 --> 01:38:20,754 În ultimii 25 de ani, ei cred că el este fiul lor. 1454 01:38:21,154 --> 01:38:22,087 25 de ani? 1455 01:38:22,587 --> 01:38:24,054 Și când ai aflat? 1456 01:38:24,287 --> 01:38:26,121 -Recent. -Cum? 1457 01:38:26,521 --> 01:38:27,521 Mi-a spus asistenta. 1458 01:38:28,221 --> 01:38:31,087 Ea și tipul care se ascunde în spate stâlpul care arată ca un hoț de buzunare, 1459 01:38:31,154 --> 01:38:32,787 cine ne ascultă cu urechea conversația... 1460 01:38:36,021 --> 01:38:38,621 Împreună m-au schimbat cu Raj. 1461 01:38:39,021 --> 01:38:40,421 Am această viață jalnică, 1462 01:38:40,521 --> 01:38:42,487 iar acel avocado a devenit moștenitorul lor. 1463 01:38:43,021 --> 01:38:44,687 Și ai văzut asta cu ochii tăi? 1464 01:38:45,021 --> 01:38:47,121 Nu, domnule. Aveam doar șase ore atunci. 1465 01:38:47,187 --> 01:38:48,754 -Mi-a spus asistenta. -Când? 1466 01:38:49,254 --> 01:38:50,221 Chiar acum. 1467 01:38:50,321 --> 01:38:52,221 De ce nu ți-a spus asta acum 25 de ani? 1468 01:38:52,421 --> 01:38:54,487 -Pentru că era în comă. -Atunci de ce iti spun acum? 1469 01:38:54,587 --> 01:38:55,654 Pentru că acum s-a trezit din comă. 1470 01:38:55,721 --> 01:38:57,054 De ce ți-a spus ea? 1471 01:38:57,287 --> 01:38:58,221 Cui altcineva i-ar putea spune? 1472 01:38:58,287 --> 01:38:59,721 De ce să nu-i spui domnului Randeep? 1473 01:39:00,021 --> 01:39:00,754 Ea avea de gând să. 1474 01:39:01,021 --> 01:39:01,787 Atunci de ce nu a făcut-o? 1475 01:39:02,087 --> 01:39:03,687 Pentru că bietul suflet a murit înainte ca ea să poată. 1476 01:39:15,154 --> 01:39:16,087 Așteptaţi un minut. 1477 01:39:16,287 --> 01:39:18,487 Mai știe cineva despre asta, cu excepția ta? 1478 01:39:18,687 --> 01:39:20,221 Da, domnule. Tu faci. 1479 01:39:20,687 --> 01:39:22,454 Dar voi păstra asta secret. 1480 01:39:22,787 --> 01:39:24,054 voi sacrifica. 1481 01:39:24,121 --> 01:39:27,354 Dacă ești atât de mare, de ce vii aici? 1482 01:39:27,721 --> 01:39:28,787 Aceasta este casa mea. 1483 01:39:29,321 --> 01:39:31,421 Dacă nu mă uit după ei, atunci cine va face? 1484 01:39:31,754 --> 01:39:33,021 Bantu, dă-mi cheile. 1485 01:39:34,087 --> 01:39:35,654 Trebuie să ajung urgent la birou. 1486 01:39:36,421 --> 01:39:38,254 Ne vedem seara. la revedere. 1487 01:39:40,387 --> 01:39:41,287 Cine este ea? 1488 01:39:42,054 --> 01:39:43,154 Logodnica lui. 1489 01:39:43,721 --> 01:39:47,221 Dacă ești fericit Și știi că bate din palme 1490 01:39:47,387 --> 01:39:48,654 De ce te săruta? 1491 01:39:49,054 --> 01:39:49,754 Suntem îndrăgostiți! 1492 01:39:50,121 --> 01:39:51,421 Avocado știe despre asta? 1493 01:39:51,587 --> 01:39:52,487 Haide, domnule. 1494 01:39:52,621 --> 01:39:54,421 Dacă știa, de ce s-ar căsători cu ea? 1495 01:39:54,487 --> 01:39:57,387 Dacă ești fericit Și știi că bate din palme 1496 01:39:57,487 --> 01:39:59,421 Domnul Randeep știe ce se intampla in casa lui? 1497 01:39:59,521 --> 01:40:02,354 Urma să-i spunem, dar apoi s-a întâmplat asta. 1498 01:40:02,487 --> 01:40:04,021 Și din această cauză, acum ești aici. 1499 01:40:20,054 --> 01:40:21,421 Bună dimineața, inspector Yadav. 1500 01:40:21,487 --> 01:40:24,687 Domnule, faceți verificări ale antecedentelor asupra angajaților tăi? 1501 01:40:24,787 --> 01:40:25,787 Desigur, facem. 1502 01:40:26,121 --> 01:40:27,187 Atunci de ce l-ai angajat? 1503 01:40:27,454 --> 01:40:29,287 Yadav, familia asta are totul, 1504 01:40:29,654 --> 01:40:32,054 cu excepția unui lucru pe care îl are băiatul ăsta. 1505 01:40:33,021 --> 01:40:33,721 Ce? 1506 01:40:33,787 --> 01:40:36,487 Creierul unui om de afaceri, curajul unui războinic. 1507 01:40:38,321 --> 01:40:40,454 Sper să nu te mai văd niciodată. 1508 01:40:43,054 --> 01:40:44,054 Aceasta nu este mașina ta. 1509 01:40:44,287 --> 01:40:45,554 Bine. 1510 01:40:45,654 --> 01:40:47,454 Presupun că va trebui să-mi dau demisia. 1511 01:40:57,054 --> 01:40:58,354 Mulțumesc că ai venit în ultimul moment. 1512 01:40:58,454 --> 01:41:02,554 Domnule, le știu pe toate locurile romantice din Delhi. 1513 01:41:03,487 --> 01:41:05,521 Dacă doamnă și dumneavoastră vreți să mergeți? 1514 01:41:06,121 --> 01:41:08,087 Poate după cină. Ce zici, Samara? 1515 01:41:10,487 --> 01:41:13,321 nu te superi, dar voi doi arătați drăguți ca cuplu. 1516 01:41:14,454 --> 01:41:15,421 Mulțumesc, Bunty. 1517 01:41:16,654 --> 01:41:17,554 Bantu. 1518 01:41:18,554 --> 01:41:20,354 Dar din moment ce ești șeful meu, mă poți suna orice. 1519 01:41:21,454 --> 01:41:24,154 Unde planuiesti sa ramana dupa nunta? 1520 01:41:24,521 --> 01:41:26,621 Acasă sau în străinătate? 1521 01:41:27,387 --> 01:41:29,087 Oriunde, cu excepția Wuhan! 1522 01:41:31,387 --> 01:41:33,254 -Domnule... -Ce încerci să faci? 1523 01:41:34,121 --> 01:41:35,621 Vrei să mă căsătoresc cu el? 1524 01:41:36,087 --> 01:41:37,121 Asta vrei? 1525 01:41:37,654 --> 01:41:39,287 Bantu, sunt obosit acum. 1526 01:41:40,054 --> 01:41:42,687 De ce o ascundem daca nu am gresit cu nimic? 1527 01:41:43,221 --> 01:41:44,687 Vă cunoașteți amândoi? 1528 01:41:44,754 --> 01:41:45,654 Da. 1529 01:41:46,254 --> 01:41:48,287 Obișnuiam în secret ține-te de mână în birou. 1530 01:41:48,354 --> 01:41:49,487 Ne-am jucat la picior. 1531 01:41:49,554 --> 01:41:52,187 De fapt, suntem nebunește îndrăgostiți. nu suntem? 1532 01:41:53,054 --> 01:41:54,187 Footsie. 1533 01:41:54,487 --> 01:41:56,221 Unde ați jucat toți împreună? 1534 01:41:56,287 --> 01:41:57,621 -Când s-a întâmplat asta? - Așteaptă o secundă. 1535 01:41:57,687 --> 01:41:58,754 vorbesc cu tine. 1536 01:41:59,554 --> 01:42:00,654 De ce nu spui ceva? 1537 01:42:01,321 --> 01:42:03,121 -Cum? -Ca aceasta. 1538 01:42:09,321 --> 01:42:10,321 Ce? 1539 01:42:18,254 --> 01:42:19,654 E un lucru bun șoferul nu a apărut, 1540 01:42:19,721 --> 01:42:21,754 sau nu aș fi aflat niciodată. 1541 01:42:22,187 --> 01:42:23,654 Îmi pare atât de rău, Raj. 1542 01:42:23,721 --> 01:42:25,687 Ar fi trebuit să vă spunem mai devreme. 1543 01:42:26,287 --> 01:42:30,254 De fapt, am încercat să vă spunem, dar au apărut și alte lucruri. 1544 01:42:31,054 --> 01:42:32,721 Chiar nu am vrut să te rănesc. 1545 01:42:33,054 --> 01:42:35,154 Hei, e în regulă. 1546 01:42:35,687 --> 01:42:36,587 Aceste lucruri se întâmplă. 1547 01:42:37,287 --> 01:42:38,654 Am trimis un mesaj către Cadbury. 1548 01:42:38,721 --> 01:42:41,154 A spus că mă va face un milkshake de ciocolată. 1549 01:42:41,354 --> 01:42:42,754 Mereu mă face să mă simt mai bine. 1550 01:42:44,154 --> 01:42:46,387 Și voi doi arătați bine împreună. 1551 01:42:46,654 --> 01:42:48,054 Mă bucur pentru voi băieți. 1552 01:42:48,354 --> 01:42:49,254 Toate cele bune. 1553 01:42:52,221 --> 01:42:53,154 Asta e? 1554 01:42:53,654 --> 01:42:54,554 esti convins? 1555 01:42:55,721 --> 01:42:56,687 Scuză-mă. 1556 01:42:57,187 --> 01:42:59,221 Te convingi atât de ușor? Asta nu te înnebunește? 1557 01:43:01,154 --> 01:43:02,054 Nu știu. 1558 01:43:02,221 --> 01:43:04,321 Cum ai putut să nu știi daca esti suparat sau nu? 1559 01:43:04,754 --> 01:43:06,221 Asta e problema cu copiii bogați. 1560 01:43:06,387 --> 01:43:07,687 Toată lumea e confuză. 1561 01:43:08,054 --> 01:43:10,654 Fie despre dragoste, carieră sau emoții. 1562 01:43:11,054 --> 01:43:13,121 Dar nu poți fi învinovățit pentru asta, este familia ta. 1563 01:43:13,321 --> 01:43:14,587 Când trebuia să mergi cu bicicleta, 1564 01:43:14,687 --> 01:43:16,154 te-au zburat în avioane. 1565 01:43:16,387 --> 01:43:18,187 Alți copii au plecat la studii în străinătate, 1566 01:43:18,254 --> 01:43:19,354 ai fost acolo in vacanta. 1567 01:43:19,454 --> 01:43:20,754 Uită-te la tine. 1568 01:43:21,187 --> 01:43:22,554 Acasă, ești băiatul unei mame, 1569 01:43:22,621 --> 01:43:25,021 unchii tăi și slujitorii tăi te însoțesc la muncă. 1570 01:43:25,121 --> 01:43:26,787 Tatăl tău nu are încredere în tine. 1571 01:43:27,054 --> 01:43:29,521 Și nu ai nimic în comun cu bunicul tău, cu excepția numelui de familie. 1572 01:43:29,754 --> 01:43:34,421 Folosești o mașină mică pentru a pleca dintr-o cameră altuia în propria ta casă. 1573 01:43:34,721 --> 01:43:36,087 Dar nu poți fi învinovățit pentru asta. 1574 01:43:36,187 --> 01:43:38,321 Ai cerut o jucărie, și ai un magazin întreg. 1575 01:43:38,454 --> 01:43:40,287 Ai cerut schimbare, și ți-au dat un card de credit. 1576 01:43:40,354 --> 01:43:42,754 Ai cerut lapte, ți-au dat Kheer, si asta, cu lapte de migdale. 1577 01:43:43,021 --> 01:43:44,254 Acum asta e nepotism. 1578 01:43:45,587 --> 01:43:46,754 Cine eşti tu? 1579 01:43:47,021 --> 01:43:48,187 Nu ai vise ale tale? 1580 01:43:48,421 --> 01:43:49,721 Logodnica ta m-a sărutat, 1581 01:43:50,021 --> 01:43:52,154 și ești confuz fie că ești supărat sau nu. 1582 01:43:56,387 --> 01:43:57,287 Eu sunt. 1583 01:43:59,721 --> 01:44:00,754 mă supăr. 1584 01:44:01,221 --> 01:44:02,621 Atunci luptă pentru identitatea ta. 1585 01:44:02,721 --> 01:44:04,754 Atacă-ți familia. Preia conducerea. 1586 01:44:05,087 --> 01:44:07,321 Nu va arăta frumos dacă îmi atac familia. 1587 01:44:07,521 --> 01:44:08,587 Nu o luptă adevărată. 1588 01:44:08,754 --> 01:44:10,787 Arată-i cine este adevăratul Raj. 1589 01:44:11,354 --> 01:44:13,154 -Mama. -Cereți ciocolată? 1590 01:44:13,321 --> 01:44:15,154 -Tata! -Gândește mai mare. 1591 01:44:15,587 --> 01:44:17,387 -Bunicule! - Pierde respectul. 1592 01:44:17,554 --> 01:44:18,487 bunicule! 1593 01:44:18,554 --> 01:44:20,287 -Mai putin. -Jindal. 1594 01:44:20,387 --> 01:44:21,721 Tu ești Sunny, nu Bobby. 1595 01:44:21,787 --> 01:44:24,354 -Jindal... -Acum ești Dharmendra. 1596 01:44:24,454 --> 01:44:28,787 Jindal sângeros! 1597 01:44:37,754 --> 01:44:39,654 - Ce s-a întâmplat, fiule? -Asta… 1598 01:44:40,087 --> 01:44:43,154 Aceasta iubire este cum tu mi-a smuls personalitatea. 1599 01:44:43,321 --> 01:44:45,587 Viața este atât de confortabilă ca abia am probleme. 1600 01:44:45,754 --> 01:44:47,087 Deci, care este problema? 1601 01:44:47,454 --> 01:44:49,754 -Cum îl cheamă bunicul tău? -Kishenchand. 1602 01:44:50,021 --> 01:44:51,654 fiul lui Bloody Kishenchand. 1603 01:44:52,054 --> 01:44:54,021 Hei, nepotul lui Kishenchand! 1604 01:44:54,287 --> 01:44:56,487 Cum te-ai simți daca s-a adresat cineva asa? 1605 01:44:57,087 --> 01:44:58,221 Ce comportament nepoliticos este acesta? 1606 01:44:58,454 --> 01:45:01,387 M-am confruntat cu asta toată viața. 1607 01:45:01,587 --> 01:45:02,554 — Am. 1608 01:45:03,087 --> 01:45:03,787 Amuzant. 1609 01:45:04,687 --> 01:45:06,587 Vedea? Chiar și hindi-ul meu este rău. 1610 01:45:06,654 --> 01:45:07,721 Imunitatea mea este scăzută. 1611 01:45:07,787 --> 01:45:09,587 Tot ce am sunt prieteni virtuali. 1612 01:45:09,654 --> 01:45:11,287 Și asta e vina ta. 1613 01:45:11,721 --> 01:45:12,787 Ce este în neregulă cu tine? 1614 01:45:13,087 --> 01:45:14,454 Mi s-au deschis ochii, mamă. 1615 01:45:14,621 --> 01:45:15,621 Mulțumesc lui Bunty. 1616 01:45:17,754 --> 01:45:20,587 Bunicul era singurul care m-a întrebat ce vreau să fiu. 1617 01:45:20,787 --> 01:45:22,687 Când am spus că vreau să fiu bucătar, 1618 01:45:23,021 --> 01:45:26,521 voi băieți ați spus „Aww, atât de drăguț” și a râs de mine. 1619 01:45:27,087 --> 01:45:29,621 Am vrut să încerc fotografia, și fii pilot. 1620 01:45:30,054 --> 01:45:31,487 Dar fiule, nu poți fi totul. 1621 01:45:31,621 --> 01:45:33,254 Dar pot să încerc. 1622 01:45:35,321 --> 01:45:36,487 Dar voi sunteți atât de bogați, 1623 01:45:36,554 --> 01:45:38,654 nu mi-ai dat șansa să mă lupt. 1624 01:45:39,487 --> 01:45:42,654 Pentru că dacă am eșuat, voi v-ar fi rusine. 1625 01:45:45,354 --> 01:45:48,754 Mamă, dacă aș fi condus la universitate, 1626 01:45:49,421 --> 01:45:50,354 ce as fi? 1627 01:45:51,721 --> 01:45:53,154 CEO-ul grupului Jindal. 1628 01:45:53,521 --> 01:45:57,021 Și dacă m-aș fi întors fara diploma? 1629 01:46:00,254 --> 01:46:02,554 - CEO-ul grupului Jindal. -Exact. 1630 01:46:02,654 --> 01:46:06,421 Am observat toată viața. Voi știți să dați ordine, nu să cereți. 1631 01:46:06,587 --> 01:46:10,187 Nimeni nu a întrebat-o pe Samara dacă vrea chiar să mă căsătorești sau nu. 1632 01:46:10,321 --> 01:46:12,521 Tocmai ai spus că ar trebui fii fericit cu decizia mea. 1633 01:46:12,721 --> 01:46:13,787 Decizia mea! 1634 01:46:14,054 --> 01:46:16,221 Buna ziua! O iubește pe Bunty. 1635 01:46:16,521 --> 01:46:18,287 Samara și Bantu? 1636 01:46:18,454 --> 01:46:21,021 Da, au avut o aventură, și știi ce, sincer, 1637 01:46:21,154 --> 01:46:22,387 Mă bucur pentru ei. 1638 01:46:23,287 --> 01:46:24,487 am păcătuit. 1639 01:46:25,387 --> 01:46:26,587 Nu sunt un rupător de dragoste, mamă. 1640 01:46:28,787 --> 01:46:30,654 De acum înainte voi lua singuri decizii! 1641 01:46:31,487 --> 01:46:32,454 Sper că e în regulă. 1642 01:46:34,621 --> 01:46:37,121 Cadbury, adu-mi cel mai bun scotch al tău. 1643 01:46:37,221 --> 01:46:38,221 Da, maestru Raj. 1644 01:46:42,621 --> 01:46:44,087 Raj-ul tău a crescut. 1645 01:46:49,454 --> 01:46:53,421 Fumezi țigări în grădină dupa ce am anulat nunta fiului meu! 1646 01:46:53,587 --> 01:46:55,521 Toți erau ai mei, pentru început. 1647 01:46:56,354 --> 01:46:57,521 Cât despre fiul tău, 1648 01:46:57,687 --> 01:47:01,187 dacă spun tuturor adevărul, va fi dat afară. 1649 01:47:01,421 --> 01:47:02,354 Dat afară. 1650 01:47:03,387 --> 01:47:07,387 Mama lui va deveni șefa lui, tatăl său directorul său, 1651 01:47:07,454 --> 01:47:09,754 și un servitor obișnuit ca și cum ai deveni tatăl lui. 1652 01:47:11,154 --> 01:47:12,154 ticălos! 1653 01:47:12,787 --> 01:47:13,721 eu? 1654 01:47:14,721 --> 01:47:16,321 Ești un ticălos, Valmiki. 1655 01:47:17,087 --> 01:47:18,321 Sângeros de schimbător de copii! 1656 01:47:20,321 --> 01:47:22,054 Nu-mi strica starea de spirit. Dispari. 1657 01:47:22,787 --> 01:47:24,521 Afară. Afară. 1658 01:47:31,621 --> 01:47:34,654 Frumusețea ta merge să atingă vârful în următorii doi ani. 1659 01:47:35,454 --> 01:47:37,454 Oh, oprește-te! Asta vezi aici? 1660 01:47:37,687 --> 01:47:38,754 Te duci la sala? 1661 01:47:39,354 --> 01:47:41,154 Da? Fitness adevărat. 1662 01:47:41,287 --> 01:47:43,654 Ai de gând să găsești dragoste adevărată în True Fitness. 1663 01:47:45,321 --> 01:47:48,187 Cunoști pe cineva cu o inimă mare și bicepși mai mari? 1664 01:47:49,221 --> 01:47:50,121 Da. 1665 01:47:50,721 --> 01:47:51,654 Jatin. 1666 01:47:52,321 --> 01:47:53,254 Antrenorul meu. 1667 01:47:53,487 --> 01:47:56,387 Era domnul Vasant Vihar. 1668 01:47:56,721 --> 01:47:58,387 Foarte curând va pune întrebarea. 1669 01:47:59,721 --> 01:48:01,087 -Ce? - Mergem... 1670 01:48:01,587 --> 01:48:03,587 departe de acest Munte Kailash? 1671 01:48:04,021 --> 01:48:05,554 În valea bicepsului meu. 1672 01:48:07,121 --> 01:48:08,421 te înroșești? 1673 01:48:08,621 --> 01:48:09,721 Încetează cu prostiile astea! 1674 01:48:09,787 --> 01:48:12,354 -Acest bantu îmi va strica căsnicia. -Nu! 1675 01:48:12,421 --> 01:48:13,487 El este un rupător de acasă. 1676 01:48:13,554 --> 01:48:15,454 Nu, asta nu este. 1677 01:48:15,654 --> 01:48:16,621 Și cine este Jatin? 1678 01:48:16,687 --> 01:48:19,154 Jatin este antrenorul meu... 1679 01:48:20,787 --> 01:48:21,687 Citiți. 1680 01:48:22,754 --> 01:48:25,487 Asta e tot pentru azi. Vino cu mine. 1681 01:48:25,687 --> 01:48:27,187 Nu, tată. Daţi-i drumul. 1682 01:48:28,487 --> 01:48:30,187 Nu am nevoie să-ți văd mâna. 1683 01:48:30,521 --> 01:48:32,787 -Totul este scris pe fata ta. -Ce? 1684 01:48:34,387 --> 01:48:36,321 Nu te înțelegi cu soțul tău. 1685 01:48:44,121 --> 01:48:45,321 Vino, Bantu. Scoală-te. 1686 01:48:45,687 --> 01:48:46,654 Vino. 1687 01:48:48,187 --> 01:48:49,221 Stai, tata. 1688 01:48:49,521 --> 01:48:50,687 De ce te simti asa? 1689 01:48:51,454 --> 01:48:53,721 Ușile camerei tale sunt întotdeauna închise. 1690 01:48:54,254 --> 01:48:55,287 De ce te interesează atât de mult? 1691 01:48:55,454 --> 01:48:57,454 Dacă ușile lor sunt închise sau nu? Cum contează pentru tine? 1692 01:48:57,554 --> 01:49:00,521 Când cuplul este proaspăt căsătorit, se poate intelege. 1693 01:49:01,054 --> 01:49:02,354 Sunt multe de vorbit. 1694 01:49:03,254 --> 01:49:06,287 Dar dacă ușile rămân închis după 30 de ani de căsătorie. 1695 01:49:06,487 --> 01:49:08,054 Asta înseamnă că este liniște înăuntru. 1696 01:49:08,587 --> 01:49:09,687 Indiferent de cât de ocupat este domnul, 1697 01:49:10,454 --> 01:49:12,221 el face un punct să revină cu 6. 1698 01:49:12,321 --> 01:49:16,354 Pentru a dovedi că această familie înseamnă totul pentru el. 1699 01:49:16,621 --> 01:49:18,254 Dar el face asta, nu prin voință, 1700 01:49:20,021 --> 01:49:21,187 dar din vinovăţie. 1701 01:49:24,021 --> 01:49:25,054 Ce vină? 1702 01:49:29,487 --> 01:49:30,421 Ayesha. 1703 01:49:31,021 --> 01:49:32,654 A avut o aventură în urmă cu șapte ani. 1704 01:49:39,154 --> 01:49:40,554 Și de atunci voi doi au trăit așa. 1705 01:49:41,187 --> 01:49:43,454 Nu vrei să repari relația sau separă. 1706 01:49:43,754 --> 01:49:45,654 Din păcate, toată lumea știe despre asta, 1707 01:49:46,087 --> 01:49:47,787 dar nimeni nu vrea să vorbească despre asta. 1708 01:49:48,221 --> 01:49:50,087 De ce? Pentru că îți este frică de societate. 1709 01:49:50,254 --> 01:49:52,387 Prietene, ai fi putut spune ceva. 1710 01:49:52,487 --> 01:49:54,487 Sau cel puțin să divorțeze. 1711 01:49:59,787 --> 01:50:00,754 Ce crezi? 1712 01:50:01,754 --> 01:50:03,554 A spune adevărul te va face grozav! 1713 01:50:04,154 --> 01:50:06,221 Dacă o minciună poate salva viața cuiva, 1714 01:50:06,287 --> 01:50:07,587 este mai bine decât adevărul. 1715 01:50:08,254 --> 01:50:10,054 Dacă iubești vreodată pe cineva, 1716 01:50:10,587 --> 01:50:12,387 vei ști cât de importantă este o minciună. 1717 01:50:13,254 --> 01:50:15,354 Adevărata putere a iubirii stă în onestitate. 1718 01:50:16,754 --> 01:50:18,187 Încercați să spuneți adevărul, domnule. 1719 01:50:19,287 --> 01:50:20,454 Va fi dureros, 1720 01:50:21,221 --> 01:50:22,721 dar îți va întări relația. 1721 01:50:36,687 --> 01:50:39,254 E ora șase, domnule. Timpul meu a expirat. 1722 01:50:41,054 --> 01:50:41,787 Noapte bună. 1723 01:51:21,487 --> 01:51:23,121 Nu a fost vina ei. 1724 01:51:24,654 --> 01:51:25,587 A fost al tău. 1725 01:51:28,354 --> 01:51:29,587 Ai fost căsătorit. 1726 01:51:31,721 --> 01:51:33,387 Ai avut o familie. 1727 01:51:37,254 --> 01:51:38,554 Și care a fost vina mea? 1728 01:51:40,421 --> 01:51:42,787 Că întotdeauna am dat tot ce am mai bun la această relație? 1729 01:51:47,187 --> 01:51:48,454 De dragul iubirii noastre, 1730 01:51:49,487 --> 01:51:50,754 Am fost împotriva tatălui meu. 1731 01:51:52,787 --> 01:51:54,121 Am luptat împotriva lumii întregi. 1732 01:51:56,087 --> 01:51:57,754 Și mi-ai frânt inima în schimb. 1733 01:52:05,187 --> 01:52:08,687 Numai vinovăția nu îți iartă greșeala. 1734 01:52:10,087 --> 01:52:11,487 Trebuie să-ți ceri scuze pentru asta. 1735 01:52:13,787 --> 01:52:14,687 Randeep, 1736 01:52:16,021 --> 01:52:19,287 nici nu puteai imi pare rau peste sapte ani. 1737 01:52:21,087 --> 01:52:22,354 Nu crezi că merit asta? 1738 01:52:29,754 --> 01:52:32,287 Mi-a fost rușine să te privesc în ochi. 1739 01:52:34,221 --> 01:52:35,454 Să vorbesc cu tine. 1740 01:52:38,154 --> 01:52:40,054 Mi-a fost rușine de mine. 1741 01:52:44,154 --> 01:52:45,721 Mi-a luat destul de mult, nu-i așa, Yashu? 1742 01:52:49,021 --> 01:52:50,054 Iartă-mă. 1743 01:52:52,321 --> 01:52:54,487 Îmi pare rău. 1744 01:53:09,087 --> 01:53:10,021 Buna ziua. 1745 01:53:10,654 --> 01:53:12,721 De ce fiica mea nu reacționează? 1746 01:53:13,521 --> 01:53:15,121 Au luptat șapte ani. 1747 01:53:15,487 --> 01:53:16,687 Dă-le cinci minute. 1748 01:53:19,054 --> 01:53:20,021 Îmi pare rău. 1749 01:53:25,121 --> 01:53:26,287 Îmi pare foarte rău. 1750 01:53:31,554 --> 01:53:32,621 Îmi pare rău, Yashu. 1751 01:53:44,354 --> 01:53:45,621 Se îmbrățișează, amice. 1752 01:53:47,554 --> 01:53:49,021 Felicitări, amice. 1753 01:53:49,654 --> 01:53:52,787 Odihnește-te puțin și lasă-mă să iau cina în pace. 1754 01:54:11,321 --> 01:54:12,454 Cadbury, ce te aduce aici? 1755 01:54:12,587 --> 01:54:13,687 Bună dimineața, Bantu. 1756 01:54:14,221 --> 01:54:15,221 Toate bune? 1757 01:54:15,421 --> 01:54:17,587 Domnul Jindal a trimis asta pentru tine. 1758 01:54:18,754 --> 01:54:22,421 A spus că va fi foarte bucuros daca poti participa. 1759 01:54:24,187 --> 01:54:26,087 Nu întârzia. 1760 01:54:43,554 --> 01:54:46,187 VIN ACASĂ 1761 01:54:53,354 --> 01:55:00,221 Lucrurile pe care le faci îmi gâdilă inima 1762 01:55:01,221 --> 01:55:07,587 Necazurile tale îmi aduc bucurie 1763 01:55:08,654 --> 01:55:15,087 Lucrurile pe care le faci îmi gâdilă inima 1764 01:55:16,121 --> 01:55:22,754 Necazurile tale îmi aduc bucurie 1765 01:55:31,654 --> 01:55:33,254 Toată lumea este aici 1766 01:55:33,354 --> 01:55:35,154 Arată elegant 1767 01:55:35,287 --> 01:55:40,087 Fă fiecare inimă să sară o bătaie 1768 01:55:41,087 --> 01:55:42,087 Oh, da 1769 01:55:43,054 --> 01:55:46,554 Urcând peste pereți Băieții sunt aici 1770 01:55:46,721 --> 01:55:51,487 Strălucește ca luna Și luminează noaptea 1771 01:55:54,487 --> 01:55:56,387 În fiecare moment 1772 01:55:56,587 --> 01:56:02,121 Nu petrec cu tine este o risipă 1773 01:56:02,187 --> 01:56:08,021 Când m-ai ținut de mână Lăsând lumea în urmă 1774 01:56:08,187 --> 01:56:10,221 Mi-a dat un sentiment copleșitor 1775 01:56:10,287 --> 01:56:16,321 Lucrurile pe care le faci îmi gâdilă inima 1776 01:56:18,054 --> 01:56:24,354 Necazurile tale îmi aduc bucurie 1777 01:56:25,021 --> 01:56:29,054 Lucrurile pe care le faci 1778 01:56:29,121 --> 01:56:32,054 Gâdilă-mi inima 1779 01:56:32,787 --> 01:56:36,454 Necazurile tale 1780 01:56:36,521 --> 01:56:39,754 Adu-mi bucurie 1781 01:56:41,087 --> 01:56:44,254 Crede-mă când spun Că m-am rugat 1782 01:56:44,354 --> 01:56:49,287 Visele celor dragi să devină realitate 1783 01:56:52,121 --> 01:56:57,687 Fiecare respirație pe care o trag, Este o altă laudă pentru tine 1784 01:56:58,154 --> 01:56:59,654 Nu există lipsă de ea 1785 01:56:59,721 --> 01:57:05,521 De când am fost binecuvântat cu dragostea ta 1786 01:57:05,654 --> 01:57:07,687 Mi-a dat un sentiment copleșitor 1787 01:57:07,754 --> 01:57:14,121 Lucrurile pe care le faci îmi gâdilă inima 1788 01:57:15,554 --> 01:57:22,121 Necazurile tale îmi aduc bucurie 1789 01:57:22,521 --> 01:57:29,487 Lucrurile pe care le faci îmi gâdilă inima 1790 01:57:30,454 --> 01:57:37,454 Necazurile tale îmi aduc bucurie 1791 01:57:38,187 --> 01:57:41,521 Vreau să alung ochii răi 1792 01:57:41,687 --> 01:57:45,454 Din lumina ochilor mei 1793 01:57:45,687 --> 01:57:48,787 Nu pot suporta 1794 01:57:49,054 --> 01:57:52,787 Dacă le vine vreun rău 1795 01:57:53,687 --> 01:58:00,487 Lucrurile pe care le faci îmi gâdilă inima 1796 01:58:01,221 --> 01:58:07,621 Necazurile tale îmi aduc bucurie 1797 01:58:08,554 --> 01:58:15,521 Lucrurile pe care le faci îmi gâdilă inima 1798 01:58:32,287 --> 01:58:37,354 Seara de bun augur a sosit 1799 01:58:38,287 --> 01:58:43,487 Dar sunt puțin speriat 1800 01:58:44,254 --> 01:58:48,287 Dacă seara aceasta se termină 1801 01:58:49,021 --> 01:58:53,454 voi muri 1802 01:59:23,754 --> 01:59:24,654 Bună, mătușă. 1803 01:59:25,354 --> 01:59:26,287 Vom? 1804 01:59:37,787 --> 01:59:39,154 M-am săturat acum. 1805 01:59:39,487 --> 01:59:41,287 Tot ce îmi doream era o simplă semnătură 1806 01:59:41,521 --> 01:59:43,354 pentru ca oamenii mei să se poată întoarce la muncă. 1807 01:59:43,721 --> 01:59:44,687 Acum semnați documentele, 1808 01:59:45,387 --> 01:59:47,521 și trimite-ți pe fiul la locația pe care ți-am trimis-o. 1809 01:59:48,321 --> 01:59:50,487 Alături de acțiuni în valoare de 50 de miliarde. 1810 01:59:51,587 --> 01:59:53,254 Aceasta este o veche amenințare clișeică. 1811 01:59:54,121 --> 01:59:55,521 Dar dacă suni la poliție, 1812 01:59:56,121 --> 01:59:59,154 nu-ți vei mai vedea soția niciodată. 1813 02:00:07,354 --> 02:00:08,554 Raj, nu vei merge. 1814 02:00:09,087 --> 02:00:10,754 Acest lucru este riscant. ma voi ocupa de el. 1815 02:00:11,421 --> 02:00:13,754 -Dă-mi-o. -Tata, ma duc! 1816 02:00:14,321 --> 02:00:15,287 Pot face asta. 1817 02:00:16,287 --> 02:00:17,254 Raj, 1818 02:00:17,721 --> 02:00:19,021 are dreptate. 1819 02:00:19,387 --> 02:00:21,587 Nu se poate avea încredere într-un bărbat ca Sarang. 1820 02:00:22,721 --> 02:00:24,221 Ești naiv, fiule. 1821 02:00:24,454 --> 02:00:26,787 Nu știi nimic despre lumea reală. 1822 02:00:27,054 --> 02:00:29,521 Tot ce știu este că este vorba despre mama mea, 1823 02:00:29,654 --> 02:00:32,221 nu discutam, actionam. 1824 02:00:56,054 --> 02:00:56,754 Unde este mama mea? 1825 02:01:00,687 --> 02:01:01,621 Ce sa întâmplat aici? 1826 02:01:02,187 --> 02:01:04,021 Adierea sufla încet. 1827 02:01:05,087 --> 02:01:07,654 La radio se auzeau cântece vechi. 1828 02:01:08,587 --> 02:01:11,387 Șeful meu se pregătea a pleca din tara. 1829 02:01:12,054 --> 02:01:14,254 Fratele lui bea pe stânci. 1830 02:01:14,654 --> 02:01:16,754 Băieții erau ocupați să joace cărți. 1831 02:01:17,621 --> 02:01:21,154 Cu mari așteptări, ne uitam la poartă. 1832 02:01:22,387 --> 02:01:24,787 Totul mergea conform planului. 1833 02:01:25,621 --> 02:01:27,087 În următoarele 15 minute, 1834 02:01:27,154 --> 02:01:29,721 noi trebuia să primească acțiuni în valoare de 50 de miliarde. 1835 02:01:30,487 --> 02:01:31,521 Și apoi… 1836 02:01:32,421 --> 02:01:34,354 Vântul a devenit violent. 1837 02:01:35,187 --> 02:01:36,787 Cântecele au devenit înăbușite. 1838 02:01:37,654 --> 02:01:39,254 Am fost loviti de o furtună. 1839 02:01:40,187 --> 02:01:41,587 Un uragan! 1840 02:01:56,221 --> 02:01:57,254 sunt îngrijorat. 1841 02:01:58,254 --> 02:02:00,221 Nu ar fi trebuit să-l lăsăm pe Raj să plece singur. 1842 02:02:00,287 --> 02:02:01,354 El va fi bine. 1843 02:02:56,454 --> 02:02:58,187 Prințul 1844 02:03:40,221 --> 02:03:41,121 Atât de mătăsos. 1845 02:03:41,321 --> 02:03:42,621 Ce șampon folosești? 1846 02:04:08,121 --> 02:04:10,254 Micuță rozătoare din spate. 1847 02:04:10,654 --> 02:04:12,454 Întotdeauna apari să aperi această familie. 1848 02:04:12,654 --> 02:04:14,187 Care este relația ta cu femeia asta? 1849 02:04:14,387 --> 02:04:16,021 Prima casă a unui copil, 1850 02:04:16,654 --> 02:04:18,254 prima dragoste a unui băiat. 1851 02:04:19,087 --> 02:04:21,254 Cea mai pioasă relație în întreaga lume. 1852 02:04:22,221 --> 02:04:23,121 Ce? 1853 02:04:23,187 --> 02:04:25,221 Nu pune întrebări în mijlocul acţiunii. 1854 02:04:53,387 --> 02:04:55,254 Oh, nu, doar am ratat-o. 1855 02:05:01,054 --> 02:05:03,187 De ce porți o umbrelă tot timpul, frate? 1856 02:05:05,254 --> 02:05:06,287 Acum ai făcut mizerie. 1857 02:05:06,454 --> 02:05:08,054 Cine este acesta, Bantu? 1858 02:05:08,387 --> 02:05:09,687 De unde a venit? 1859 02:05:10,487 --> 02:05:12,287 Nimeni nu știe. 1860 02:05:12,521 --> 02:05:14,154 I-a suflat pe băieți 1861 02:05:15,187 --> 02:05:17,154 si asteptarile noastre! 1862 02:05:39,287 --> 02:05:41,654 L-am adus acasă pentru că știam adevărul. 1863 02:05:42,387 --> 02:05:43,587 El este fiul tău 1864 02:05:45,554 --> 02:05:47,421 și moștenitorul lui Aditya Jindal. 1865 02:05:54,287 --> 02:05:56,454 Am crezut că va spune adevărul pentru a lua casa asta, 1866 02:05:57,187 --> 02:05:59,554 banii și afacerea. 1867 02:06:00,021 --> 02:06:00,721 Dar nu… 1868 02:06:02,087 --> 02:06:03,287 el nu vrea nimic. 1869 02:06:20,287 --> 02:06:21,187 Valmiki, 1870 02:06:21,754 --> 02:06:23,121 ai ceva de spus? 1871 02:06:24,221 --> 02:06:25,421 Nimic, domnule. 1872 02:06:26,287 --> 02:06:28,787 În cazul în care fiul meu are neintentionat a facut vreo greseala, 1873 02:06:29,321 --> 02:06:31,087 te rog sa-l ierti. 1874 02:06:31,287 --> 02:06:32,221 Asta e tot. 1875 02:06:34,621 --> 02:06:35,521 Asta e tot? 1876 02:06:35,787 --> 02:06:36,687 Da, domnule. 1877 02:06:39,721 --> 02:06:40,621 Asta e tot? 1878 02:06:52,454 --> 02:06:53,587 Asta e tot, Valmiki? 1879 02:06:54,221 --> 02:06:55,121 este? 1880 02:06:55,687 --> 02:06:57,154 El este nepotul meu. 1881 02:06:59,187 --> 02:07:00,187 Sângele meu. 1882 02:07:01,587 --> 02:07:02,721 El este urmașul meu! 1883 02:07:05,054 --> 02:07:07,587 L-ai luat de lângă noi iar acum alegi să o păstrezi pe mama. 1884 02:07:10,487 --> 02:07:13,421 Am auzit-o pe asistentă vorbind la el în spital. 1885 02:07:24,154 --> 02:07:25,787 De când am aflat ce ai făcut, 1886 02:07:26,154 --> 02:07:27,787 M-am controlat. 1887 02:07:28,721 --> 02:07:30,187 De ce nu te-ai supărat? 1888 02:07:31,187 --> 02:07:32,121 imi este mila de el. 1889 02:07:34,487 --> 02:07:37,354 Are doi fii, dar nimeni să-l numească tată. 1890 02:07:39,321 --> 02:07:41,521 Bucuria de a schimba copiii s-au transformat curând în frică. 1891 02:07:43,354 --> 02:07:45,521 Nu a dormit liniştit pentru ultimii 25 de ani. 1892 02:07:47,021 --> 02:07:48,021 Lasă-l să plece, domnule. 1893 02:07:49,054 --> 02:07:50,521 Nu ești supărat pe niciunul dintre noi. 1894 02:07:50,621 --> 02:07:51,654 Nu ai lăcomie. 1895 02:07:52,221 --> 02:07:53,287 Atunci de ce să vii aici? 1896 02:07:53,621 --> 02:07:56,187 Părinții nu sunt singurii care doresc fericire copiilor lor. 1897 02:07:58,421 --> 02:08:00,654 Copiii vor să vadă și părinții lor fericiți. 1898 02:08:02,587 --> 02:08:04,721 Dar când o mamă a fost lipsit de bucurie, 1899 02:08:06,187 --> 02:08:07,754 cum poate fi fericit un fiu? 1900 02:08:09,221 --> 02:08:10,787 Atâta timp cât sunt aici, 1901 02:08:11,387 --> 02:08:14,187 cum pot să-l văd pe tatăl meu slab? 1902 02:08:16,387 --> 02:08:18,454 Cum pot să-mi văd bunicul îndurerat? 1903 02:08:20,421 --> 02:08:23,054 Când mi-am dat seama că voi băieți trec printr-o perioadă dificilă, 1904 02:08:25,621 --> 02:08:27,354 Nu puteam să stau pe loc. 1905 02:08:30,354 --> 02:08:32,787 Cei care mi-au abuzat tatăl la spate 1906 02:08:33,687 --> 02:08:35,721 va cădea la picioarele lui. 1907 02:08:37,187 --> 02:08:40,554 Mama va fi cea mai bună prietenă a lui. 1908 02:08:41,654 --> 02:08:45,154 Randeep nu poate pierde niciodată și nu-l voi lăsa. 1909 02:08:46,387 --> 02:08:47,754 Am venit aici 1910 02:08:48,521 --> 02:08:50,154 pentru a transforma acest loc într-un adevărat paradis. 1911 02:08:51,421 --> 02:08:52,487 Treaba mea aici este gata. 1912 02:08:53,387 --> 02:08:54,654 Nu vreau altceva, domnule. 1913 02:09:12,587 --> 02:09:14,021 ti-am spus… 1914 02:09:16,587 --> 02:09:19,054 Ți-am spus cum va fi fiul meu. 1915 02:09:24,054 --> 02:09:25,554 La fel ca el. 1916 02:09:31,554 --> 02:09:32,687 Exact ca el. 1917 02:09:35,554 --> 02:09:36,487 Exact ca el. 1918 02:09:41,754 --> 02:09:43,254 Domnule, vă rog să vă liniștiți. 1919 02:09:46,721 --> 02:09:47,721 Calma. 1920 02:09:51,054 --> 02:09:52,421 Calmează-te, tată. 1921 02:10:03,154 --> 02:10:04,087 Spune asta din nou. 1922 02:10:05,421 --> 02:10:06,321 tata. 1923 02:10:07,787 --> 02:10:09,287 Calmează-te, te rog. 1924 02:10:31,621 --> 02:10:33,654 Haide, să mergem să-l vedem pe Yashu. 1925 02:10:34,187 --> 02:10:36,187 -Să-i spunem lui Yashu. -Nu. 1926 02:10:38,187 --> 02:10:39,154 Nu face asta. 1927 02:10:40,487 --> 02:10:41,421 Dar Raj? 1928 02:10:42,554 --> 02:10:43,621 Ce-i vei spune? 1929 02:10:46,054 --> 02:10:49,154 Acum douăzeci și cinci de ani s-a despărțit doi copii de la mama lor. 1930 02:10:50,587 --> 02:10:53,587 Îndreptarea acestei greșeli va separa din nou o altă mamă și fiu. 1931 02:10:57,054 --> 02:10:58,687 Ca fiu al tău, te rog. 1932 02:11:00,387 --> 02:11:01,654 Te rog, nu rupe inima mamei mele. 1933 02:11:27,354 --> 02:11:28,287 Bantu, 1934 02:11:29,254 --> 02:11:31,621 esti o realitate care nu imi place. 1935 02:11:32,287 --> 02:11:34,254 Pentru că ești mai bun decât fiul meu. 1936 02:11:34,687 --> 02:11:38,321 Femeile pot accepta un străin ca soțul lor. 1937 02:11:39,121 --> 02:11:42,454 Dar copiii lor pot doar fie cei cărora le dau naștere. 1938 02:11:43,487 --> 02:11:44,387 Astăzi 1939 02:11:45,387 --> 02:11:46,787 când ai sosit în locul lui Raj, 1940 02:11:47,121 --> 02:11:48,387 nu numai că m-ai salvat... 1941 02:11:49,287 --> 02:11:50,654 dar și el. 1942 02:11:51,521 --> 02:11:53,654 Și pe oricine protejează 1943 02:11:54,021 --> 02:11:55,554 și îmi apără familia 1944 02:11:56,521 --> 02:11:58,221 este ca un fiu pentru mine. 1945 02:12:36,587 --> 02:12:37,621 Mulțumesc, Bunty. 1946 02:12:40,454 --> 02:12:41,521 Am făcut ceea ce trebuie? 1947 02:12:41,721 --> 02:12:43,154 Întotdeauna faci ceea ce trebuie. 1948 02:12:46,521 --> 02:12:47,521 Ce sa întâmplat, Valmiki? 1949 02:12:48,254 --> 02:12:49,421 De ce pari stresat? 1950 02:12:49,587 --> 02:12:50,754 Ar trebui să fii fericit. 1951 02:12:51,254 --> 02:12:53,287 Fiul tău te-a făcut mândru. 1952 02:12:56,121 --> 02:12:59,121 Ce ani de studii străine nu l-am putut învăța pe Raj, 1953 02:12:59,721 --> 02:13:02,387 l-ai învățat pe bantu pe străzile vechi din Delhi. 1954 02:13:05,121 --> 02:13:08,121 Fă-mi Raj la fel ca bantu-ul tău. 1955 02:13:09,087 --> 02:13:10,754 Lasă-l să înceapă de la zero. 1956 02:13:11,354 --> 02:13:12,787 De fapt, lasă-l să stea cu tine. 1957 02:13:13,221 --> 02:13:14,721 Și, în următorii cinci ani, 1958 02:13:15,754 --> 02:13:17,654 transformă-l dintr-un funcționar în CEO. 1959 02:13:46,587 --> 02:13:47,554 Nu a sosit încă? 1960 02:13:52,087 --> 02:13:53,521 Presupun că autobuzul întârzie. 1961 02:14:05,321 --> 02:14:07,754 Când eram copil, mi-ai spus înnebunită povești. 1962 02:14:09,354 --> 02:14:11,221 Dar poala ta era singurul loc Aș putea să adorm. 1963 02:14:12,754 --> 02:14:14,421 Nu poți merge corect, 1964 02:14:16,021 --> 02:14:18,087 dar m-ai învățat să sprintez. 1965 02:14:20,154 --> 02:14:23,554 Bunicul meu pur și simplu iubește personalitatea mea grosolană, 1966 02:14:25,554 --> 02:14:26,787 și totul este datorită ție. 1967 02:14:30,254 --> 02:14:31,587 Poate m-au adus în această lume, 1968 02:14:34,687 --> 02:14:36,187 dar tu m-ai crescut. 1969 02:14:38,187 --> 02:14:40,154 A fost un compliment sau sarcasm? 1970 02:14:40,221 --> 02:14:41,521 Am învățat asta și de la tine. 1971 02:14:42,421 --> 02:14:44,487 Compliment învelit în sarcasm. 1972 02:14:45,487 --> 02:14:49,321 Al nepotului familiei Jindal mergând cu un scuter. 1973 02:14:49,787 --> 02:14:53,421 Are 125cc. Oferă cel mai bun kilometraj. 1974 02:14:53,487 --> 02:14:56,154 Și nu trebuie să-ți faci griji schimbarea vitezelor. Ce altceva se poate cere? 1975 02:14:57,287 --> 02:14:59,454 Bravo ție! 1976 02:15:03,254 --> 02:15:04,254 Nu e al meu. 1977 02:15:06,021 --> 02:15:06,787 Este al tău. 1978 02:15:49,154 --> 02:15:50,454 Domnule, pot lua un lift? 1979 02:15:50,687 --> 02:15:51,754 Ne îndreptăm spre același loc. 1980 02:15:53,487 --> 02:15:54,487 Așteaptă. 1981 02:15:56,021 --> 02:15:58,521 Valmiki ia la stânga și la dreapta și opriți-vă la taraba cu mâncare. 1982 02:15:59,021 --> 02:16:00,554 Vom avea o folie de ou în drumul nostru spre casă. 1983 02:16:00,787 --> 02:16:03,787 Găinile te vor blestema. Câte ouă ai de gând să mănânci? 1984 02:16:04,054 --> 02:16:06,687 Wow! Le-ai schimbat fiul, și nu am fost blestemat, 1985 02:16:06,754 --> 02:16:08,354 de ce voi fi blestemat pentru că mănânc ouă?